Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което открих са някои нередности по екологичните оценки при откриването на първия му завод, преди 40 години.
Czech[cs]
Když před 40 lety spouštěl první elektrárnu, měl nějaké rozepře s Ochranou životního prostředí.
Danish[da]
Det eneste jeg kunne finde var lidt mundhuggeri med EPA, da han åbnede sin første fabrik, men det var mere end 40 år siden.
German[de]
Das Einzige, was ich finden konnte, waren ein paar Probleme mit der Umweltbehörde, als er seine erste Anlage eröffnete, aber das ist fast 40 Jahre her.
Greek[el]
Το περισότερο που μπόρεσα να βρω ήταν μερικοί διαπληκτισμοί με την Υπ. Περιβάλλοντος όταν άνοιξε την πρώτη του επιχείρηση, αλλά αυτό ήταν σχεδόν 40 χρόνια πριν.
English[en]
The most I could find was some wrangling with the EPA when he opened his first plant, but that was almost 40 years ago.
Spanish[es]
Lo máximo que he podido encontrar ha sido un jaleo con la EPA cuando abrieron la primera planta, pero fue hace casi 40 años.
Estonian[et]
Leidsin vaidluse keskkonnakaitsega, kui ta avas esimese jõujaama, aga sellest on juba 40 aastat.
French[fr]
Le plus que j'ai pu trouver se sont des disputes avec l'EPA quand il a ouvert sa première usine, mais ça fait presque 40 ans.
Hebrew[he]
המכסימום שהצלחתי למצוא היה התכתשות עם המשרד לאיכות הסביבה כשהוא פתח את המפעל הראשון שלו, אבל זה היה לפני כמעט 40 שנה.
Croatian[hr]
Jedino što sam uspio naći su problemi s agencijom za ekologiju kad je otvorio prvu elektranu, ali to je bilo prije skoro 40 godina.
Hungarian[hu]
Egy kis nézeteltérése volt a környezetvédelmi ügynökséggel, amikor 40 éve megnyitotta az első üzemét, ennyit találtam.
Italian[it]
Ci sono state delle dispute con l'EPA quando ha aperto la prima centrale ma... Risalgono a circa 40 anni fa...
Norwegian[nb]
Det verste jeg fant, var noen problemer med EPA da han åpnet sin første fabrikk, men det er nesten 40 år siden.
Dutch[nl]
Alleen wat ruzie over de EPA toen de eerste centrale 40 jaar geleden begon.
Polish[pl]
Znalazłem tylko spór z zielonymi sprzed 40 lat, gdy otwierał pierwszą elektrownię.
Portuguese[pt]
O máximo que descobri foi uma disputa com a Agência Ambiental quando abriu a primeira central, já há quase 40 anos.
Romanian[ro]
Cele mai multe am putut găsi fost o dispută cu EPA cand a deschis primul său de plante, dar asta a fost acum aproape 40 de ani.
Serbian[sr]
Našao sam samo natezanje s Agencijom za zaštitu okoline od pre 40 godina.
Turkish[tr]
Bulabildiğim en fazla şey, ilk tesisini açtığında çevre koruma ajansındaki kavgalar, ama o neredeyse 40 yıl öncede kaldı.