Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( بارثالميو ) سوف ينكر ذلك و أنت ستشنق
Bulgarian[bg]
И Вартоломей ще загуби имота, и ще бъде обесен.
Czech[cs]
A Bartholomew spiknutí popře a tebe pověsí.
Danish[da]
Og Bartholomew vil benægte plottet, og du vil blive hængt.
Greek[el]
Ο Βαρθολομαίος θ'αρνηθεί την κατηγορία και θα σε κρεμάσουν σαν κλέφτη.
English[en]
And Bartholomew will embrace the King, deny the plot, and you shall be hanged as a thief.
Spanish[es]
Y si Bartholomew niega el complot, te colgarán.
Estonian[et]
Aga kui Bartholomew vandenõud eitab, puuakse sind petisena üles.
Finnish[fi]
Bartholomew kieltää koko asian, ja sinut hirtetään varkaana.
French[fr]
Bartholomew se ralliera au roi, niera le complot, et tu seras pendu pour trahison.
Hebrew[he]
וברתולומיאו יטען לנאמנות למלך יכחיש המזימה, ואותך יתלו כגנב.
Croatian[hr]
A Bartholomew će prihvatiti kralja, poreći urotu i tebe će objesiti.
Hungarian[hu]
Bartholomew még megtagadhatja az összeskövést és akkor lógni fogsz.
Italian[it]
E Bartholomew neghera'il complotto e tu sarai impiccato.
Macedonian[mk]
Бартоломе ќе го прифати кралот, ќе порекне за заговорот и ќе те обесат.
Dutch[nl]
En Bartholomew zal alles ontkennen, en jij zult hangen
Polish[pl]
Bartholomew wszystkiemu zaprzeczy, a ty zostaniesz powieszony.
Portuguese[pt]
E o Bartholomew abraça o Rei, nega a trama e sois enforcado como um ladrão.
Romanian[ro]
Bartolomeu va nega existenţa complotului şi tu vei fi spânzurat.
Russian[ru]
Бартоломео будет отрицать заговор, а вас повесят как вора.
Slovak[sk]
A Bartolomej by objal kráľa, poprel zradu a teba by obesili ako zlodeja.
Slovenian[sl]
In Bartholomew bo zanikal zaroto in boš visel.
Serbian[sr]
A Bartholomew će prihvatiti kralja, poreći urotu i tebe će obesiti.
Swedish[sv]
Bartholomew förnekar komplotten och du blir hängd.
Turkish[tr]
Ve Bartholomew bunu inkar edecek, sen de asılacaksın.