Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Roztok hořčíku se získá vařením zkušebního vzorku ve zředěné kyselině a hořčík se stanoví atomovou absorpční spektrofotometrií.
Danish[da]
Magnesium oploeses ved kogning af proeven i fortyndet syre , hvorefter magnesiumindholdet bestemmes ved atomabsorptionsspektrofotometri .
German[de]
DAS MAGNESIUM WIRD DURCH KOCHEN EINER PROBEMENGE IN VERDÜNNTER SÄURE IN LÖSUNG GEBRACHT ; ES WIRD DURCH ATOMABSORPTIONSSPEKTROPHOTOMETRIE BESTIMMT .
Greek[el]
Διαλυτοποίηση με βρασμό σε αραιό οξύ του μαγνησίου που περιέχεται σε ένα δοκίμιο του δείγματος. Το μαγνήσιο προσδιορίζεται με φασματοφωτόμετρο ατομικής απορροφήσεως.
English[en]
A SOLUTION OF MAGNESIUM IS OBTAINED BY BOILING THE TEST SAMPLE IN DILUTE ACID , AND THE MAGNESIUM IS DETERMINED BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETRY .
Spanish[es]
Solución por ebullición en un ácido diluido del magnesio contenido en una toma de análisis de la muestra . El magnesio se determinará por espectrofotometría de absorción atómica .
Estonian[et]
Magneesiumilahus saadakse uuritavat proovi lahjendatud happes keetes ning magneesium määratakse aatomabsorptsioonspektrofotomeetria teel.
Finnish[fi]
Magnesiumliuos saadaan keittämällä näytettä laimennetussa hapossa ja magnesium määritetään atomiabsorptiospektrofotometrillä.
French[fr]
MISE EN SOLUTION PAR EBULLITION DANS UN ACIDE DILUE, DU MAGNESIUM CONTENU DANS UNE PRISE D'ESSAI DE L'ECHANTILLON . LE MAGNESIUM EST DETERMINE PAR SPECTROPHOTOMETRIE D'ABSORPTION ATOMIQUE .
Hungarian[hu]
Magnéziumoldat nyerése a vizsgálati minta híg savban történő forralásával, a magnézium meghatározása atomabszorpciós spektrofotometriával.
Italian[it]
Solubilizzazione del magnesio per ebollizione in una soluzione acida diluita . Determinazione del magnesio per spettrofotometria ad assorbimento atomico .
Lithuanian[lt]
Magnis ištirpinamas verdant mėginį praskiestoje rūgštyje, o jo kiekis nustatomas atominės absorbcinės spektrofotometrijos būdu.
Latvian[lv]
Magnija šķīdumu iegūst, vārot analizējamo paraugu atšķaidītā skābē, un magniju nosaka ar atomu absorbcijas spektrofotometriju.
Maltese[mt]
Tinkiseb soluzzjoni ta’ manjeżju billi il-kampjun tat-test jitgħalla f’aċidu dilwit, u l-manjeżju jiġi determinat permezz ta’ spettrofotomettrija ta’ assorbiment atomiku.
Polish[pl]
Roztwór magnezu jest uzyskiwany przez gotowanie próbki testowej w rozcieńczonym kwasie; magnez jest oznaczany przy zastosowaniu atomowej spektrofotometrii absorbcyjnej.
Portuguese[pt]
Solubilização por ebulição num ácido diluído do magnésio contido numa toma de ensaio da amostra . O magnésio é determinado por espectrofotometria de absorção atómica .
Slovak[sk]
Roztok horčíka sa získa varením analyzovanej vzorky v zriedenej kyseline. Stanovenie horčíka sa robí metódou atómovej absorpčnej spektrometrie.
Slovenian[sl]
Raztapljanje vzorca v vreli razredčeni kislini. Določitev magnezija z atomsko absorpcijsko spektrofotometrijo.
Swedish[sv]
En magnesiumlösning erhålls genom kokning av provet i utspädd syra, varefter halten magnesium bestäms med atomabsorptionsspektrofotometri.