Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да ми е по-евтино да пусна един замък върху теб.
Czech[cs]
Levnější by bylo hodit na tebe hrad.
Danish[da]
Havde været billigere at smide et slot ned på dig.
German[de]
Es wäre billiger, ein Schloss auf dich fallen zu lassen.
Greek[el]
Πιο φθηνά θα μου ερχόταν να σε πλάκωνα μ'ένα κάστρο.
English[en]
Would have been cheaper to drop a castle on you.
Spanish[es]
Hubiera sido mas barato soltar un castillo encima tuyo.
Estonian[et]
Odavam oleks olnud sind lossiga visata.
French[fr]
C'était moins cher de te balancer un château.
Hebrew[he]
היה יותר זול להפיל עליך טירה.
Croatian[hr]
Bilo bi jeftinije baciti dvorac na tebe.
Hungarian[hu]
Még az is olcsóbb lenne, ha hozzád vágnék egy komplett kastélyt.
Indonesian[id]
Menindihmu dengan sebuah benteng masih jauh lebih murah.
Italian[it]
Sarebbe piu'economico farti cadere addosso un castello.
Macedonian[mk]
Ќе беше поевтино да фрлам замок врз тебе.
Dutch[nl]
Een kasteel op je gooien zou goedkoper zijn.
Portuguese[pt]
Seria mais barato derrubar um castelo em você.
Romanian[ro]
Ar fi fost mai ieftin dacă aş fi aruncat un castel pe tine.
Russian[ru]
Дешевле было бы скинуть на тебя крепость.
Slovak[sk]
Lacnejšie by bolo, keby som na teba nechal spadnúť celý hrad.
Slovenian[sl]
Ceneje bi bilo, da bi kar spustil grad nate.
Serbian[sr]
Bilo bi jeftinije baciti bombu na tebe.
Thai[th]
น่าจะง่ายกว่า ถ้าเอาปราสาททุ่มใส่นาย