Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той приема решението за освобождаване с мнозинство от две трети.
Czech[cs]
Rozhodnutí o odvolání přijímá dvoutřetinovou většinou hlasů.
Danish[da]
Den træffer beslutningen om afskedigelse med to tredjedeles flertal.
German[de]
Es fasst den Beschluss über eine Entlassung mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit.
Greek[el]
Η απόφαση απόλυσης λαμβάνεται με πλειοψηφία δύο τρίτων.
English[en]
It shall adopt the decision to dismiss by a two-thirds majority.
Spanish[es]
Adoptará la decisión de destitución por mayoría de dos tercios.
Estonian[et]
Ametist vabastamise otsus tehakse kahekolmandikulise häälteenamusega.
Finnish[fi]
Se tekee tätä koskevan päätöksensä jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.
French[fr]
Il arrête la décision de révocation à la majorité des deux tiers.
Irish[ga]
Glacfaidh sé an cinneadh maidir le duine a chur as oifig trí thromlach dhá thrian.
Croatian[hr]
Odluku o otpuštanju donosi dvotrećinskom većinom.
Hungarian[hu]
A felmentésre vonatkozó határozatot kétharmados többséggel fogadja el.
Italian[it]
Adotta la decisione di revoca a maggioranza dei due terzi.
Lithuanian[lt]
Sprendimą šiuo klausimu ji priima dviejų trečdalių narių balsų dauguma.
Latvian[lv]
Lēmumu par atlaišanu pieņem ar divu trešdaļu tās locekļu balsu vairākumu.
Maltese[mt]
Huwa għandu jadotta d-deċiżjoni ta’ tneħħija b’maġġoranza ta’ żewġ terzi.
Dutch[nl]
Hij neemt het besluit daartoe met een meerderheid van twee derde van zijn leden.
Polish[pl]
Odwołanie następuje w drodze decyzji przyjmowanej większością dwóch trzecich głosów.
Portuguese[pt]
Adota a decisão de destituição por maioria de dois terços.
Romanian[ro]
Acesta adoptă decizia de revocare cu o majoritate de două treimi.
Slovak[sk]
Rozhodnutie o odvolaní prijíma dvojtretinovou väčšinou.
Slovenian[sl]
Odločitev o razrešitvi sprejme z dvotretjinsko večino.
Swedish[sv]
Styrelsen ska fatta sitt beslut om avsättning med två tredjedelars majoritet.