Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не се наложи да си изкълчвам палеца.
Czech[cs]
A nemusel jsem si zlomit palce.
German[de]
Und ich musste mir nicht meine Daumen brechen.
Greek[el]
Και δε έπρεπε να σπάσω τους αντίχειρές μου.
English[en]
And I didn't have to break my thumbs.
Spanish[es]
Y no tuve que romper mis pulgares.
Estonian[et]
Ja ma ei pea murda mu tmbs.
Finnish[fi]
Minun ei tarvinnut edes murtaa peukaloitani.
French[fr]
Et je n'ai pas dû me casser les pouces.
Hebrew[he]
ולא נאלצתי לשבור את האגודלים שלי.
Croatian[hr]
Čak nisam morao slomiti palce.
Hungarian[hu]
És még a hüvelykujjaimat se kellett eltörnöm.
Italian[it]
E non ho dovuto spezzarmi i pollici!
Dutch[nl]
En ik hoefde m'n duimen niet te breken.
Polish[pl]
I nie musiałem nawet łamać sobie kciuków.
Portuguese[pt]
E não tive de partir os meus polegares.
Romanian[ro]
Şi nici n-a trebuit să-mi rup degetele!
Serbian[sr]
I nisam morao da lomim palčeve.
Swedish[sv]
Och jag behövde inte bryta tummarna.
Thai[th]
แถมฉันก็ไม่ต้องหักนิ้วโป้งตัวเอง