Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk dus wat ons uit die geloof van Noag kan leer.
Amharic[am]
እንግዲያው ኖኅ ካሳየው እምነት ምን ትምህርት ማግኘት እንደምንችል እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنرَ اي مثال في الايمان تركه لنا نوح.
Aymara[ay]
Ukhamajj kunsa Noé chachan iyawsäwipat yateqassna, uk jichhajj yatjjataskañäni.
Baoulé[bci]
Ɔ maan, afɔtuɛ benin yɛ Nowe i su ndɛ’n man e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Kaya hilingon ta kun ano an manunudan ta sa pagtubod ni Noe.
Bulgarian[bg]
Затова нека видим какво можем да научим от вярата на Ной.
Bangla[bn]
তাই, আসুন আমরা দেখি, নোহের বিশ্বাস থেকে আমরা কী শিখতে পারি।
Catalan[ca]
Analitzem, per tant, què podem aprendre de la fe de Noè.
Cebuano[ceb]
Busa atong tan-awon kon unsay atong makat-onan sa pagtuo ni Noe.
Chuukese[chk]
Ina minne, sipwe ppii met sia tongeni káé seni án Noa lúkú.
Czech[cs]
Zamysleme se tedy, co se můžeme z toho, jak Noe projevoval víru, naučit.
Danish[da]
Så lad os se hvad vi kan lære af Noas tro.
German[de]
Sehen wir uns also einmal an, was wir von Noahs Glauben lernen können.
Ewe[ee]
Eya ta na míakpɔ nu siwo míate ŋu asrɔ̃ tso Noa ƒe xɔse me ɖa.
Efik[efi]
Yak ise se ikemede ndikpep nto Noah.
Greek[el]
Ας δούμε, λοιπόν, τι μαθαίνουμε από την πίστη του Νώε.
English[en]
So let us see what we can learn from the faith of Noah.
Spanish[es]
Veamos qué lecciones nos enseña el ejemplo de fe de Noé.
Estonian[et]
Niisiis vaatame, mida me võime Noa usust õppida.
Persian[fa]
بیایید ببینیم که از ایمان نوح چه میتوانیم بیاموزیم.
French[fr]
Découvrons ce que nous pouvons apprendre de la foi de Noé.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, ha wɔkwɛ nɔ ni wɔbaanyɛ wɔkase kɛjɛ Noa hemɔkɛyeli lɛ mli.
Gujarati[gu]
ચાલો આપણે જોઈએ કે નુહની શ્રદ્ધા પરથી આપણને શું શીખવા મળે છે.
Ngäbere[gym]
Noé tödekabare ye tä dre driere ja töi kräke nie ye ani mike gare jai.
Hebrew[he]
הבה נראה מה נוכל ללמוד מאמונתו של נוח.
Hindi[hi]
आइए, देखें कि हम नूह के विश्वास की मिसाल से क्या सीख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gani tan-awon naton kon ano ang aton matun-an sa pagtuo ni Noe.
Hiri Motu[ho]
Noa ena abidadama amo ita dibaia gaudia haida mani ita itaia.
Croatian[hr]
Zato je za sve nas vrijedno razmotriti kako je Noa uspio steći tako čvrstu vjeru.
Haitian[ht]
Donk, ann wè sa nou ka aprann nan egzanp Noye, yon moun ki te gen lafwa.
Hungarian[hu]
Lássuk hát, hogy mit tanulhatunk Noétól a hitről.
Armenian[hy]
Ուստի եկեք տեսնենք, թե ինչ կարող ենք սովորել Նոյի հավատից։
Western Armenian[hyw]
Ուստի, տեսնենք թէ Նոյի հաւատքէն ի՛նչ կրնանք սորվիլ։
Indonesian[id]
Mari kita perhatikan apa yang dapat kita pelajari dari iman Nuh.
Italian[it]
Scopriamo cosa possiamo imparare dalla fede di Noè.
Japanese[ja]
ですから,ノアの信仰からどんなことが学べるか,見てみましょう。
Georgian[ka]
ვნახოთ, რის სწავლა შეგვიძლია კაცისგან, რომელსაც უდიდესი რწმენა გააჩნდა.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik Noap uppernera qanoq ilinniarfigisinnaanerlutigu sammeriartigu.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ ಅಪಾರ ನಂಬಿಕೆ ಇದ್ದ ನೋಹ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿಕೊಟ್ಟ ಪಾಠವೇನು ಅಂತ ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
이제 노아의 믿음으로부터 무엇을 배울 수 있는지 살펴보도록 하겠습니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, yambula twabadika dina tulenda longoka muna lukwikilu lwa Noa.
Ganda[lg]
Ka tulabe bye tusobola okuyigira ku Nuuwa.
Lingala[ln]
Boye, tótalela naino liteya oyo tokoki kozwa na kondima ya Noa.
Lithuanian[lt]
Todėl patyrinėkime Nojaus pavyzdį ir pasimokykime tikėjimo.
Marshallese[mh]
Jen kiiõ lale ta ko jemaroñ katak jãn tõmak eo an Noa.
Macedonian[mk]
Затоа, да видиме што можеме да научиме од овој човек со извонредна вера.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, നോഹയുടെ വിശ്വാസത്തിൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തു പഠിക്കാമെന്നു നോക്കാം.
Mòoré[mos]
Bɩ d ges d sẽn tõe n dɩk yam ning a Nowe kibarã pʋgẽ.
Marathi[mr]
नोहाने दाखवलेल्या विश्वासातून आपण काय शिकू शकतो, हे आपण पाहू या.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် နောဧဆီကနေ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာသင်ယူနိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်ကြရအောင်။
Norwegian[nb]
La oss derfor se hva vi kan lære av Noahs tro.
Nepali[ne]
नूहको विश्वासबाट हामी के सिक्न सक्छौं, हेरौं।
Dutch[nl]
Laten we daarom eens kijken wat we van het geloof van Noach kunnen leren.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, a re boneng seo re ka ithutago sona tumelong ya Noa.
Nyankole[nyn]
Ka tureebe eki turikubaasa kwegyera ahari Noa ahabw’okwikiriza kwe.
Oromo[om]
Kanaafuu, mee amantii Nohi argisiiserraa barumsa argachuu dandeenyu haa qorru.
Ossetic[os]
Цӕй уӕдӕ ӕркӕсӕм, Нойы уырнындзинадӕй цӕуыл ахуыр кӕнӕм, уымӕ.
Papiamento[pap]
Pues, laga nos wak kiko nos por siña for di e ehèmpel di Noe.
Polish[pl]
Zobaczmy więc, czego się uczymy z wiary Noego.
Portuguese[pt]
Vejamos o que podemos aprender da fé de Noé.
Quechua[qu]
¿Imatá Noej creeyninmanta yachakusunman? Chayta qhawarina.
Romanian[ro]
Prin urmare, să vedem cum ne poate ajuta exemplul de credinţă al lui Noe.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dusuzume isomo twavana ku kwizera kwa Nowa.
Sango[sg]
Zia e bâ ye so e lingbi ti manda na lege ti mabe so Noé ayeke na ni.
Slovak[sk]
Pozrime sa teda, čo sa môžeme naučiť z Noachovho príkladu viery.
Slovenian[sl]
Poglejmo si torej, kaj se lahko glede vere naučimo od Noeta.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina po o le ā e mafai ona tatou aʻoaʻoina mai i le faatuatua o Noa.
Albanian[sq]
Prandaj, le të shohim ç’mund të mësojmë nga besimi që tregoi Noeja.
Serbian[sr]
Pogledajmo zato šta možemo naučiti iz Nojevog primera.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, meki wi go luku san wi kan leri fu a bribi fu Noa.
Southern Sotho[st]
Kahoo, a re ke re bone hore na re ka ithuta’ng tumelong ea Noe.
Swedish[sv]
Så låt oss se vad vi kan lära oss av Noas tro.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze yale tunayoweza kujifunza kutokana na imani ya Noa.
Tamil[ta]
எனவே, நோவா காட்டிய விசுவாசத்திலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம் என்பதை இப்போது பார்ப்போம்.
Telugu[te]
కాబట్టి, నోవహు చూపించిన విశ్వాసం నుండి మనం ఏమి నేర్చుకోవచ్చో ఇప్పుడు పరిశీలిద్దాం.
Thai[th]
ดัง นั้น ให้ เรา มา ดู ว่า เรา จะ เลียน แบบ ความ เชื่อ ของ โนอาห์ ได้ อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ካብ እምነት ኖህ እንታይ ክንመሃር ከም እንኽእል ንርአ።
Tagalog[tl]
Kaya tingnan natin kung ano ang matututuhan natin sa pananampalataya ni Noe.
Tswana[tn]
Ka jalo, mma re bone gore re ka ithuta eng mo tumelong ya ga Noa.
Tongan[to]
Ko ia tau sio angé ki he me‘a ‘e lava ke tau ako mei he tui ‘a Noá.
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhwi tuku kinkamasiyaniyan xtakanajla Noé.
Turkish[tr]
O halde Nuh’un yaşamından neler öğrenebileceğimizi görelim.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, a hi woneni lezi hi nga gonzako ka xikombiso xa Noa xa kukholwa.
Tatar[tt]
Шуңа күрә, әйдәгез, Нух иманыннан нәрсәгә өйрәнә алабыз икәнен карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Ntheura, tiyeni tiwone ivyo tingasambirako kwa Nowa.
Twi[tw]
Ɛnde, momma yɛnhwɛ nea yebetumi asua afi Noa gyidi no mu.
Tahitian[ty]
E hi‘o ana‘e ïa i te haapii mai i te faaroo o Noa.
Ukrainian[uk]
Отже подивімося, чого нас вчить приклад Ноєвої віри.
Vietnamese[vi]
Vậy, hãy xem chúng ta có thể học được gì từ đức tin của Nô-ê.
Xhosa[xh]
Makhe sibone ukuba yintoni esinokuyifunda kukholo lukaNowa.
Yapese[yap]
Ere, ngad guyed ko mang e rayog ni ngad filed ko michan’ rok Noah.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, jẹ́ ká wo ohun tí a lè rí kọ́ nínú àpẹẹrẹ ìgbàgbọ́ Nóà.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik baʼax jeʼel k-kanik tiʼ Noeeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu xi zanda guizíʼdinu de ejemplu stiʼ Noé, ti hombre ni nabé gupa fe.
Chinese[zh]
让我们看看可以怎样效法挪亚的信心。