Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да докосна пистолет.
Catalan[ca]
Mai tornaré a tocar una pistola.
Czech[cs]
Už nikdy se nedotknu pistole.
Danish[da]
Jeg har aldrig røre ved en anden pistol igen
German[de]
Ich werde nie wieder eine andere Waffe anrühren.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να ξαναπιάσω όπλο.
English[en]
I'm never touching another gun again.
Spanish[es]
No volveré a tocar otra pistola de nuevo.
Persian[fa]
من ديگه هيچ وقت به تفنگ دست نمي زنم
Finnish[fi]
En enää ikinä koske aseisiin.
French[fr]
Je ne veux plus toucher de pistolet.
Hebrew[he]
לעולם לא אגע שוב באקדח.
Croatian[hr]
Nikada neću više taknuti pištolj.
Hungarian[hu]
Többé nem nyúlok fegyverekhez.
Indonesian[id]
aku tidak akan pernah menyentuh senjata lagi.
Italian[it]
Non tocchero'piu'una pistola.
Malay[ms]
Saya tak kan sentuh pistol lain agi.
Norwegian[nb]
Jeg rører aldri en pistol igjen.
Dutch[nl]
Ik raak nooit meer een pistool aan.
Polish[pl]
Nigdy juz wiecej nie dotkne zadnej broni.
Portuguese[pt]
Não volto a tocar numa arma.
Romanian[ro]
Nu mai ating niciodată o armă.
Russian[ru]
— Никогда больше не прикоснусь к пистолету.
Slovenian[sl]
Ne bom se več dotikal orožja.
Thai[th]
ผมไม่สามารถแตะต้องปืนนั้นอีกแล้ว
Turkish[tr]
Bir daha silaha falan dokunmam.
Vietnamese[vi]
Cháu không bao giờ cầm súng nữa.
Chinese[zh]
我 再也 不 碰 任何 枪 了