Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan altså forsikre Dem om, at den kulturelle mangfoldighed og bekymringen for den kulturelle mangfoldighed ganske givet medtages som et af EU's grundprincipper, og at det er et princip, som vi tillægger stor betydning.
German[de]
Ich kann Ihnen also versichern, dass das Anliegen der kulturellen Vielfalt ganz sicher als einer der Grundsätze der Europäischen Union aufgenommen wird, dem wir uns ganz besonders verbunden fühlen.
Greek[el]
Μπορώ, επομένως, να σας διαβεβαιώσω ότι η πολιτιστική πολυμορφία και η μέριμνα για τη διατήρηση της πολιτιστικής πολυμορφίας θα περιληφθούν ασφαλώς ως μία από τις βασικές αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αρχή την οποία θεωρούμε ζωτικής σημασίας.
English[en]
I can assure you, therefore, that cultural diversity, and the desire for cultural diversity, will certainly be included as one of the basic principles of the European Union, and it is a principle to which we are all very much attached.
Spanish[es]
Por tanto, puedo asegurarles que la diversidad cultural y la preocupación de la diversidad cultural se considerarán sin duda alguna como uno de los principios de base de la Unión Europea, un principio al que concedemos suma importancia.
Finnish[fi]
Voin siis vakuutta teille, että kulttuurinen monimuotoisuus ja sen tavoittelu tulevat varmasti olemaan Euroopan unionin perusperiaatteita, ja kiinnitämme suurta huomiota tähän periaatteeseen.
French[fr]
Je puis donc vous assurer que la diversité culturelle et le souci de la diversité culturelle seront certainement reprises comme un des principes de base de l'Union européenne, un principe auquel nous sommes extrêmement attachés.
Italian[it]
Posso quindi assicurarvi che la diversità culturale e l'impegno da noi assunto in questo senso saranno senza alcun dubbio considerati principi base dell'Unione europea, ai quali siamo profondamente legati.
Dutch[nl]
Ik kan u dus verzekeren dat de culturele verscheidenheid en de bevordering daarvan
Portuguese[pt]
Por conseguinte, posso assegurarlhe que a diversidade cultural bem como a preocupação pela diversidade cultural serão seguramente retomadas como um dos princípios de base da União Europeia, um princípio a que atribuímos grande importância.
Swedish[sv]
Jag kan alltså försäkra er att den kulturella mångfalden och strävan efter den definitivt kommer att tas upp som en av de grundläggande principerna i Europeiska unionen, en princip som vi fäster stor betydelse vid.