Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
N.B.: "Нишка" е сноп от "моновлакна" (обикновено над 200), разположени приблизително успоредно.
Czech[cs]
Pozn.: 'Proužek' : svazek "elementárních vláken" (obvykle více než 200), uspořádaných přibližně rovnoběžně.
Danish[da]
"Rumfartøjs nyttelast" (9): Udstyr, som er fastgjort til "rumfærgen" og bestemt til at udføre en opgave i rummet (f.eks. kommunikation, observation eller forskning).
German[de]
"Schmelzextraktion" (1) (melt extraction): ein Verfahren, bei dem zur 'schnellen Erstarrung' und Extraktion eines streifenförmigen Legierungserzeugnisses ein kurzes Segment eines rotierenden Abschreckblockes in eine Metalllegierungsschmelze eingetaucht wird.
Greek[el]
ΣΗΜ.: 'Έμβολο' είναι η δέσμη «μονοκλώνων νημάτων» (τυπικά άνω των 200) με περίπου παράλληλη διάταξη.
English[en]
N.B.: 'Strand' is a bundle of "monofilaments" (typically over 200) arranged approximately parallel.
Spanish[es]
N.B.: El 'cordón' es un haz de "monofilamentos" (por lo general, más de 200) colocados en forma aproximadamente paralela.
Estonian[et]
NB! 'Heie' on kogum "monokiude" (tavaliselt üle 200), mis on peaaegu paralleelsed.
Finnish[fi]
Huom.: 'Säie' on suunnilleen samansuuntaisista (tavallisesti useammasta kuin 200) "monofilamentista" muodostuva kimppu.
Croatian[hr]
VAŽNA NAPOMENA: 'Pramen') je snop "monofilamenata" (obično više od 200) uređenih približno usporedno.
Hungarian[hu]
N.B.: A 'fonal' "monofil szálak" (általában több, mint 200) közel párhuzamosan elrendezett kötege.
Italian[it]
"Sensori di immagini monospettrali" (6). Sensori in grado di effettuare una acquisizione di dati di immagini da una banda spettrale discreta.
Lithuanian[lt]
"Savitasis tampros modulis" (0 1 9) – Jungo (Young) modulis [Pa arba N/m2], padalytas iš savitojo svorio [N/m3], išmatuotas esant temperatūrai (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) ir santykinei drėgmei (50 ± 5) %.
Latvian[lv]
NB! 'Šķiedra' ir aptuveni paralēlu "monopavedienu" (parasti virs 200) kūlis.
Maltese[mt]
N.B.: "Ħajt" huwa mazz ta' "monofilamenti" (tipikament aktar minn 200) irranġati bejn wieħed u ieħor parallelement.
Dutch[nl]
NB: 'Streng' : een bundel "monofilamenten" (normaal meer dan 200) die ongeveer parallel lopen.
Polish[pl]
N.B.: 'Skrętka' oznacza wiązkę "włókien elementarnych" (zazwyczaj ponad 200) uporządkowanych w przybliżeniu równolegle.
Portuguese[pt]
N.B.: «Cordão» — Feixe de "monofilamentos" (normalmente mais de 200) dispostos de forma mais ou menos paralela.
Romanian[ro]
"Sarcina utilă a vehiculului spațial" (9) înseamnă echipamentul, fixat pe "modulul de serviciu al unui vehicul spațial", conceput pentru a îndeplini o misiune în spațiu (de exemplu, comunicații, observare, sarcini științifice).
Slovak[sk]
Pozn.: 'Prameň' je zväzok "monofibrilových vlákien" (obvykle viac ako 200) usporiadaných približne rovnobežne.
Slovenian[sl]
Opomba: 'pramen' je snop "monofilamentov" (navadno več kot 200), urejenih približno vzporedno.
Swedish[sv]
ANM.: 'Kardel' är en bunt av "enfibertrådar" (vanligen fler än 200) som arrangerats i stort sett parallellt.