Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
различни случаи на неправилно използване на националния резерв (Франция): две недопустими програми (на обща стойност 42,4 милиона евро), неспазване на нормативно определения срок за четири други програми, приемане на краткосрочното наемане на оборудване за инвестиция, непоследователно прилагане на задължителните разпоредби за новите земеделски производители, започнали дейността си по време на референтния период, което е довело до отпускане на 20,8 милиона евро повече от необходимото;
Czech[cs]
různé příklady nesprávného použití vnitrostátní rezervy (Francie): dva nezpůsobilé programy (v celkové výši 42,4 milionu EUR), nedodržení lhůty stanovené právními předpisy u čtyř dalších programů, uznání investic na základě krátkodobě pronajatého zařízení, systematické neuplatňování závazných ustanovení na nové zemědělce, kteří začali hospodařit během referenčního období, vedoucí k přidělení nadměrného množství prostředků ve výši 20,8 milionu EUR;
Danish[da]
Forskellige tilfælde, hvor den nationale reserve ikke var anvendt korrekt (Frankrig): To programmer var ikke støtteberettigede (i alt 42,4 millioner euro), fire andre programmer overholdt ikke den fastsatte frist, udstyr på korttidsleje var godkendt som investeringer, ufravigelige regler var ikke systematisk blevet anvendt på nye landbrugere, som påbegyndte landbrugsvirksomhed i referenceperioden, hvilket medførte, at der blev tildelt 20,8 millioner euro for meget.
German[de]
missbräuchliche Verwendung der nationalen Reserve in mehreren Fällen (Frankreich): zwei nicht beihilfefähige Programme (insgesamt 42,4 Millionen Euro), Nichteinhaltung der vorgegebenen Frist bei vier anderen Programmen, Anerkennung als Investition bei für kurze Zeit angemieteten Geräten, keine systematische Anwendung verbindlicher Verpflichtungen bei neuen Betriebsinhabern, die die landwirtschaftliche Tätigkeit während des Bezugszeitraums aufgenommen haben, sodass 20,8 Millionen Euro zu viel zugewiesen wurden;
Greek[el]
διάφορες περιπτώσεις λανθασμένης χρησιμοποίησης του εθνικού αποθέματος (Γαλλία): δύο μη επιλέξιμα προγράμματα (συνολικού ύψους 42,4 εκατομμυρίων ευρώ), μη τήρηση της κανονιστικής προθεσμίας για τέσσερα άλλα προγράμματα, αποδοχή βραχυπρόθεσμης μίσθωσης εξοπλισμού ως επένδυσης, μη συστηματική εφαρμογή των υποχρεωτικών διατάξεων για τους νέους γεωργούς που άρχισαν τη γεωργική τους δραστηριότητα κατά την περίοδο αναφοράς, με συνέπεια να κατανεμηθεί αχρεωστήτως ποσό 20,8 εκατομμυρίων ευρώ·
English[en]
various instances of misuse of the national reserve (France): two ineligible programmes (totalling 42,4 million euro), failure to respect the statutory deadline for four other programmes, acceptance of investments based on short-term rented equipment, failure to systematically apply mandatory provisions to new farmers who commenced farming during the reference period leading to an overallocation of 20,8 million euro;
Spanish[es]
varios ejemplos de mal uso de la reserva nacional (Francia): 2 programas no subvencionables (por un total de 42,4 millones de euros), incumplimiento del plazo reglamentario en el caso de otros 4 programas, aceptación de inversiones basadas en el alquiler de equipos a corto plazo, falta de aplicación sistemática de las disposiciones obligatorias a los nuevos agricultores que iniciaron su actividad durante el período de referencia, lo que llevó a una asignación excesiva de 20,8 millones de euros;
Estonian[et]
mitmed riigi reservi väärkasutuse juhtumid (Prantsusmaa): kaks abikõlbmatut programmi (kokku 42,4 miljonit eurot), ei järgitud ettenähtud tähtaegu nelja muu programmi puhul, kiideti heaks lühiajaliselt renditavatel seadmetel põhinevad investeeringud, ei suudetud süstemaatiliselt rakendada kohustuslikke sätteid uutele põllumajandustootjatele, kes alustasid põllumajandustootmist hindamisperioodi jooksul, mille tõttu eraldati 20,8 miljonit eurot rohkem;
Finnish[fi]
Kansallista varantoa käytettiin useassa tapauksessa väärin (Ranska): kaksi ohjelmaa ei ollut oikeutettuja tukeen (arvo yhteensä 42,4 miljoonaa euroa), neljän muun ohjelman osalta ei noudatettu säädettyä määräaikaa, investoinneiksi hyväksyttiin toimia, jotka perustuivat lyhytaikaisesti vuokrattuihin laitteisiin, ja viitekaudella viljelytoiminnan aloittaneisiin uusiin viljelijöihin ei sovellettu järjestelmällisesti pakollisia vaatimuksia, minkä vuoksi maksuja myönnettiin 20,8 miljoonaa euroa liikaa.
French[fr]
plusieurs cas de mauvaise utilisation de la réserve nationale (France): inéligibilité de deux programmes (représentant un montant total de 42,4 millions d’euros), non-respect du délai réglementaire pour quatre autres programmes, acceptation, comme investissements, d’opérations de location d’équipements à court terme, application non systématique des dispositions obligatoires aux exploitants agricoles qui ont commencé leur activité au cours de la période de référence, de sorte qu'un montant de 20,8 millions d’euros a été indûment alloué;
Hungarian[hu]
több ízben rendeltetésellenesen használták fel a nemzeti tartalékot (Franciaország): két program (42,4 millió EUR összértékben) nem volt támogatásra jogosult; négy másik programnál nem tartották be a kötelező határidőt; beruházásként fogadták el berendezések rövid távú bérlését; egyes kötelező rendelkezéseket nem alkalmaztak rendszeresen a referencia-időszak alatt mezőgazdasági tevékenységbe kezdő új termelőkre: mindez azt eredményezte, hogy a jogosnál 20,8 millió euróval több juttatást fizettek ki;
Italian[it]
diversi casi di cattivo uso della riserva nazionale (Francia): due programmi non ammissibili (per un totale di 42,4 milioni di euro), mancato rispetto del termine prescritto per altri quattro programmi, accettazione, come investimenti, di operazioni di locazione a breve termine di attrezzature, applicazione non sistematica delle disposizioni obbligatorie ai nuovi agricoltori che hanno iniziato la loro attività nel corso del periodo di riferimento, con conseguente assegnazione di fondi in eccesso per 20,8 milioni di euro;
Lithuanian[lt]
nustatyti įvairūs piktnaudžiavimo nacionaliniu rezervu atvejai (Prancūzija): patvirtintos dvi netinkamos finansuoti programos (bendra vertė: 42,4 milijono eurų); keturių kitų programų atveju nesilaikyta teisės aktais nustatyto termino; kaip investicijos priimtos trumpalaikės įrangos nuomos operacijos; privalomos nuostatos nesistemingai taikytos naujiems ūkininkams, pradėjusiems ūkininkauti per referencinį laikotarpį, dėl to buvo permokėta 20,8 milijono eurų;
Latvian[lv]
vairāki valsts rezerves nepareizas izmantošanas gadījumi (Francija): divas neatbilstīgas programmas (kopumā par 42,4 miljoniem EUR), tiesību aktos noteikto termiņu neievērošana citās četrās programmās, ieguldījumu apstiprināšana, lai gan šie ieguldījumi bija iekārtu īstermiņa noma, obligāto noteikumu konsekventa nepiemērošana jaunajiem lauksaimniekiem, kuri sākuši saimniekot atsauces periodā, un tā rezultātā piešķirti lieki 20,8 miljoni EUR;
Maltese[mt]
diversi każi ta’ użu ħażin tar-riżerva nazzjonali (Franza): żewġ programmi ineliġibbli (b’total ta’ 42,4 miljun euro), nuqqas ta' osservanza ta’ l-iskadenzi statutorji għal erba' programmi oħra, aċċettazzjoni ta' investimenti bbażati fuq tagħmir mikri fuq skadenza qasira, nuqqas ta' applikazzjoni sistematika tad-dispożizzjonijiet mandatorji għal bdiewa ġodda li bdew il-biedja matul il-perijodu ta' referenza li wassal għall-assenjazzjoni żejda ta’ 20,8 miljun euro;
Dutch[nl]
verscheidene gevallen van onjuist gebruik van de nationale reserve (Frankrijk): twee niet in aanmerking komende programma's (voor in totaal 42,4 miljoen euro), niet-inachtneming van de voorgeschreven termijn voor vier andere programma's, het accepteren van investeringen op basis van voor korte tijd gehuurde uitrusting, geen systematische toepassing van bindende voorschriften op nieuwe landbouwers die hun activiteiten tijdens de referentieperiode aanvingen, hetgeen tot een 20,8 miljoen euro hoge toewijzing leidde;
Polish[pl]
różne przypadki niewłaściwego wykorzystania rezerwy krajowej (Francja): dwa niekwalifikowalne programy (o łącznej wartości 42,4 mln euro), niedotrzymanie przewidzianego przepisami terminu w przypadku czterech innych programów, akceptacja inwestycji bazujących na krótkoterminowym wynajmie sprzętu, niesystematyczne stosowanie obowiązkowych przepisów wobec nowych rolników rozpoczynających działalność rolniczą w trakcie okresu referencyjnego, prowadzące do przyznania nadmiernych środków w wysokości 20,8 mln euro;
Portuguese[pt]
vários casos de má utilização da reserva nacional (França): dois programas não elegíveis (num total de 42,4 milhões de euros), incumprimento do prazo regulamentar no caso de quatro outros programas, aceitação de investimentos baseados na locação de equipamentos a curto prazo, aplicação não sistemática das disposições obrigatórias relativas aos agricultores que iniciaram a sua actividade agrícola durante o período de referência, causando a atribuição excessiva de 20,8 milhões de euros;
Romanian[ro]
diverse cazuri de utilizare nejudicioasă a rezervei naționale (Franța): două programe ineligibile (cuantum total de 42,4 milioane de euro), nerespectarea termenului-limită reglementar pentru alte patru programe, acceptarea cu titlu de investiții a unor operațiuni de închiriere pe termen scurt a unor utilaje, aplicarea nesistematică a dispozițiilor obligatorii pentru noii fermieri care și-au început activitatea agricolă în cursul perioadei de referință, conducând astfel la depășirea cu 20,8 milioane de euro a alocărilor;
Slovak[sk]
rôzne prípady zneužívania štátnej rezervy (Francúzsko): dva neoprávnené programy (celkove v hodnote 42,4 mil. EUR), nedodržanie povinného konečného termínu v prípade ďalších štyroch programov, uznanie investícií na základe krátkodobého prenájmu zariadení, neschopnosť systematicky uplatňovať povinné opatrenia pre nových poľnohospodárov, ktorí začali poľnohospodársku činnosť počas referenčného obdobia, čo viedlo k nadmernému prideleniu finančných prostriedkov vo výške 20,8 mil. EUR;
Slovenian[sl]
različni primeri napačne uporabe nacionalne rezerve (Francija): dva neupravičena programa (v skupni vrednosti 42,4 milijona EUR), neupoštevanje zakonsko predpisanega roka pri štirih drugih programih, sprejem naložb na podlagi kratkoročno najete opreme, obvezne določbe se niso sistematično uporabljale pri novih kmetih, ki so začeli kmetovati v referenčnem obdobju, kar je povzročilo za 20,8 milijona EUR previsoko dodelitev pravic;
Swedish[sv]
Flera fall av felaktig användning av den nationella reserven (Frankrike): två icke stödberättigande program (som tillsammans uppgick till totalt 42,4 miljoner euro), underlåtenhet att respektera den föreskrivna tidsfristen för fyra andra program, transaktioner avseende kortfristig hyra av utrustning som godkänts som investeringar och underlåtenhet att systematiskt tillämpa obligatoriska regler för nya jordbrukare som börjat med jordbruket under referensperioden, vilket ledde till att 20,8 miljoner euro för mycket tilldelades.