Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geskille raak jou dus op ’n uiters persoonlike manier.
Arabic[ar]
وهكذا فان القضايا تشملكم بطريقة شخصية عميقة.
Central Bikol[bcl]
Kaya ilinalabot kamo kan mga isyu sa personal na gayong paagi.
Bemba[bem]
Ifikansa muli fyo fibimbamo iwe mu nshila ya pa lobe iyashika.
Bulgarian[bg]
Затова този спорен въпрос те засяга лично по много сериозен начин.
Bislama[bi]
Taswe mifala i enkarajem yu blong tingtinggud long ol kwestin ya long nekis haf blong magasin ya.
Cebuano[ceb]
Sa ingon ang mga isyu nagalangkit kanimo sa personal kaayong paagi.
Czech[cs]
Sporné otázky se tě tedy hluboce osobně dotýkají.
German[de]
Die Fragen gehen also jeden von uns ganz persönlich an.
Efik[efi]
Mme eneni ẹmi ke ntre ẹbuana fi ọkpọ ọkpọ ke akamba usụn̄.
Greek[el]
Επομένως, αυτό είναι ένα ζήτημα που αφορά άμεσα και εσάς τους ίδιους.
English[en]
The issues thus involve you in a profoundly personal way.
Spanish[es]
Estas cuestiones, pues, se relacionan con usted de manera muy personal.
Estonian[et]
Need küsimused puudutavad sind niisiis väga isiklikult.
Finnish[fi]
Nämä kysymykset koskettavat näin ollen sinua erittäin henkilökohtaisella tavalla.
Hebrew[he]
ישנם היבטים לנושא זה הנוגעים עמוקות לחייך.
Hungarian[hu]
A felvetett vitakérdések így téged is érintenek, mégpedig mélységesen és személy szerint.
Indonesian[id]
Jadi masalahnya melibatkan saudara dengan cara yang bersifat sangat pribadi.
Iloko[ilo]
Gapuna dagiti isyu ramanennakay unay iti personal a pamay-an.
Italian[it]
Si tratta quindi di argomenti che toccano anche voi in maniera molto personale.
Japanese[ja]
したがって,この問題はあなた個人と深いかかわりがあります。
Korean[ko]
그러므로 이 문제는 우리 각자와 개인적으로 의미 심장한 관련이 있다.
Malagasy[mg]
Araka izany, ny raharaha tafiditra amin’izany dia mahakasika anao manokana amin’ny fomba lalina.
Burmese[my]
ဤကိစ္စသည် သင်နှင့်အတွင်းကျကျပတ်သက်နေသည်။
Norwegian[nb]
Det hele er derfor et dypt personlig spørsmål også for deg.
Niuean[niu]
Ti kua putoia lahi ki a koe e matakupu, ke he hau a puhala fakatagata.
Dutch[nl]
De kwestie raakt u dus zeer persoonlijk.
Nyanja[ny]
Motero nkhanizi zimakuphatikizani mwachindunji.
Polish[pl]
Powyższe zagadnienie wchodzi więc w zakres bliskich ci spraw osobistych.
Portuguese[pt]
Essas questões, portanto, envolvem-no de modo extremamente pessoal.
Russian[ru]
Следовательно, ты лично глубоко вовлечен в предмет обсуждения.
Slovak[sk]
Sporné otázky sa vás teda osobne hlboko dotýkajú.
Samoan[sm]
O mataupu na o loo aafia ai oe i se auala totino matuā loloto.
Shona[sn]
Zvirevo zvacho nokudaro zvinokubatanidza nenzira huru somunhu oga.
Sranan Tongo[srn]
Na afersi abi sobun furu fu du nanga yu srefi.
Southern Sotho[st]
Kahoo likhang tsena li u ama ka tsela e tebileng ka bouena.
Swedish[sv]
Dessa frågor berör dig alltså på ett djupgående, personligt sätt.
Swahili[sw]
Hivyo masuala hayo yakuhusisha wewe kwa njia iliyo ya kibinafsi sana.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ ประเด็น จึง เกี่ยว ข้อง กับ คุณ ใน แบบ ส่วน ตัว อย่าง ลึกซึ้ง.
Tagalog[tl]
Ang mga isyu kung gayon ay nagsasangkot sa iyo sa isang mahalagang personal na paraan.
Tswana[tn]
Ka gone dikgang tseno di go ama tota ka namana.
Tsonga[ts]
Kutani xisweswo timhaka leti ta ku khumba hi munhu hi xiyexe.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy lời giải đáp cho các câu hỏi đó liên can nhiều đến cá nhân bạn.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela le mibandela ikubandakanya ngokobuqu ngokupheleleyo.
Zulu[zu]
Ngakho lezimpikiswano zikuhilela ngendlela engokomuntu siqu ejulile.