Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– částka je přiměřená finančním možnostem všech členských států,
Danish[da]
- beløbet er rimeligt, så det kan udredes af alle medlemsstater
German[de]
– er für alle Mitgliedstaaten tragbar ist;
Greek[el]
– το ποσό να είναι εύλογο και να μην αποτελεί υπέρμετρη οικονομική επιβάρυνση για κανένα κράτος μέλος·
English[en]
– the amount is reasonable and viable for all Member States,
Spanish[es]
- el importe sea razonable para ser soportable por todos los Estados miembros,
Estonian[et]
– summa peab liikmesriikide maksevõime seisukohast olema mõistlik,
Finnish[fi]
– rahamäärä on kohtuullinen, jotta kukin jäsenvaltio kykenee sen maksamaan;
French[fr]
– le montant soit raisonnable pour être supportable par tous les États membres,
Hungarian[hu]
– az összeg az ésszerűség határain belül marad, annak érdekében, hogy bármelyik tagállam számára tljesíthető legyen,
Italian[it]
– l’importo sia ragionevole, vale a dire sopportabile per tutti gli Stati membri,
Latvian[lv]
- summa būtu saprātīga, t. i., ikviena dalībvalsts būtu spējīga to segt;
Maltese[mt]
– l-ammont ikun raġonevoli biex ikun vijabbli għall-Istati Membri kollha,
Dutch[nl]
– het bedrag redelijk is in verhouding tot de draagkracht van alle lidstaten;
Polish[pl]
– kara była rozsądna i możliwa do zapłacenia przez wszystkie państwa członkowskie,
Portuguese[pt]
- o montante se mantenha a um nível razoável para poder ser suportado por qualquer Estado-Membro,
Slovak[sk]
– výška bola rozumne stanovená a bola prijateľná pre všetky členské štáty,
Slovenian[sl]
- je znesek razumen, da je sprejemljiv za vse države članice,
Swedish[sv]
– beloppet är rimligt och kan bäras av alla medlemsstaterna,