Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оттук следва, че членството в SPK гарантира пенсионните права на държавните служители.
Czech[cs]
Účast v SPK tudíž zajišťuje nároky na důchod státních zaměstnanců.
Danish[da]
Derfor sikrer medlemskab af SPK ret til tjenestemandspension.
German[de]
Somit garantiert die Mitgliedschaft in der SPK einen Anspruch auf eine Beamtenpension.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η συμμετοχή του SPK διασφαλίζει τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα των δημοσίων υπαλλήλων.
English[en]
Hence membership of the SPK ensures civil servants pension rights.
Spanish[es]
Esta pertenencia al SPK garantiza derechos a pensión como funcionarios.
Estonian[et]
Seega tagab SPKs osalemine riigiteenistuja pensioniõigused.
Finnish[fi]
SPK:n jäsenyys takaa virkamiesten eläkeoikeudet.
French[fr]
L’affiliation à la SPK garantit dès lors des droits à la pension de fonctionnaire.
Hungarian[hu]
Ennélfogva az SPK-tagság a köztisztviselők számára nyugdíjjogosultságokat biztosít.
Italian[it]
Pertanto, gli iscritti all’SPK godono dei diritti pensionistici dei dipendenti pubblici.
Lithuanian[lt]
Taigi narystė SPK užtikrina valstybės tarnautojų teises gauti pensiją.
Latvian[lv]
Tādējādi dalība SPK nodrošina civildienesta ierēdņu pensiju tiesības.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, is-sħubija fl-SPK tiżgura d-drittijiet tal-pensjoni tal-impjegati taċ-ċivil.
Dutch[nl]
Het lidmaatschap van de SPK waarborgt derhalve de pensioenrechten van de ambtenaren.
Polish[pl]
W związku z tym fakt bycia członkiem SPK gwarantuje uprawnienia emerytalne przysługujące urzędnikom.
Portuguese[pt]
A inscrição no SPK garante os direitos de pensão dos funcionários públicos.
Romanian[ro]
Prin urmare, apartenența la SPK garantează drepturile de pensie ale funcționarilor publici.
Slovak[sk]
Členstvo v SPK teda štátnym zamestnancom zabezpečuje dôchodkové práva.
Slovenian[sl]
Tako so pokojninske pravice za državne uradnike zagotovljene z zavarovanjem pri SPK.
Swedish[sv]
Medlemskapet i SPK garanterar således statstjänstemännens rätt till pension.