Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forslaget indeholder ikke nogen nærmere oplysninger om systemets struktur eller indhold (dvs. dets drift, data, der skal indlæses heri, nærmere betingelser for indlæsningen, regler for indholdet af VIS-optegnelser, adgangsret og regler for beskyttelse af personoplysninger).
German[de]
Der Vorschlag enthält keine Einzelheiten über den Aufbau und den Inhalt des Systems (d.h. seine Funktionsweise, die Daten, die eingetragen werden, Modalitäten ihrer Eintragung, Regeln für den Inhalt der VIS-Eintragungen, Zugangsrechte sowie Bestimmungen über den Schutz personenbezogener Daten).
Greek[el]
Στην πρόταση δεν προβλέπονται λεπτομέρειες σχετικά με τη δομή και το περιεχόμενο του συστήματος (δηλαδή τον τρόπο λειτουργίας του, τα δεδομένα που θα περιληφθούν στο σύστημα, τον τρόπο με τον οποίο θα εισαχθούν, τους κανόνες σχετικά με το περιεχόμενο των αρχείων του VIS, τα δικαιώματα πρόσβασης και τους κανόνες για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα).
English[en]
The proposal does not provide any details of the structure and content of the system (i.e. how it is to operate, the data which will be stored in it, how they will be entered, rules on the content of VIS entries, rights of access and rules on protection of personal data).
Spanish[es]
La propuesta no facilita detalles sobre la estructura y el contenido del sistema (es decir, el modo de funcionamiento, los datos que se recogerán, las modalidades de recogida, las normas relativas al contenido de las fichas VIS, los derechos de acceso y las normas relativas a la protección de datos personales).
Finnish[fi]
Ehdotuksessa ei mennä järjestelmän rakenteen ja sisällön yksityiskohtiin (esimerkiksi sen toimintaan, järjestelmään tallennettaviin henkilötietoluokkiin, tietojen käyttömenettelyihin, VIS-tietueiden sisältöä koskeviin sääntöihin, käyttöoikeuksiin tai tietosuojaa koskeviin sääntöihin).
French[fr]
La proposition ne donne pas de détails sur la structure et le contenu du système (c.à.d. son mode de fonctionnement, les données qui y seront saisies, les modalités de leur saisie, les règles relatives au contenu des fiches VIS, les droits d’accès accordés ainsi que les règles relatives à la protection des données à caractère personnel).
Italian[it]
La proposta non fornisce alcun dettaglio sulla struttura e il contenuto del sistema (vale a dire le sue modalità di funzionamento, i dati che vi saranno registrati, le modalità di inserimento, le norme relative al contenuto delle schede VIS, i diritti d'accesso accordati nonché le norme relative alla protezione dei dati di carattere personale).
Dutch[nl]
Het voorstel bevat geen details over structuur en inhoud van het systeem (d.w.z. de werking ervan, de gegevens die zullen worden verzameld, de wijze waarop deze worden verzameld, de regels inzake de inhoud van de VIS-dossiers, het recht op toegang en de regels inzake de bescherming van persoonlijke gegevens.
Portuguese[pt]
A proposta não fornece detalhes sobre a estrutura e o conteúdo do sistema (ou seja, sobre o seu modo de funcionamento, os dados que aí serão introduzidos, as modalidades da referida introdução, as regras relativas ao conteúdo das fichas VIS e os direitos de acesso atribuídos, bem como as regras relativas à protecção dos dados de carácter pessoal).
Swedish[sv]
I förslaget ges inga detaljer om systemets struktur och innehåll (dvs. dess funktion, de uppgifter som skall finnas i systemet, sätten att föra in dem, bestämmelser om innehållet i VIS-registren och bestämmelser om skyddet av personuppgifter).