Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На студентите им представили теми, пред които се изправя днешната младеж и те били поканени да изявят мнението си.
Czech[cs]
Byla jim prezentována aktuální témata, s nimiž se dnešní mládež setkává, a byli požádáni, aby k nim zaujímali stanovisko.
Danish[da]
De studerende blev præsenteret for emner, som vedrørte tidens unge og blev bedt om at tage stilling til det.
English[en]
The students were presented with current issues facing today’s youth and were asked to take a position.
Spanish[es]
Allí les presentaron temas de actualidad que enfrenta la juventud hoy en día y se les pidió que adoptaran una postura.
Estonian[et]
Valiti välja erinevad noori puudutavad päevakajalised teemad ja paluti üliõpilastel nende suhtes oma seisukoht võtta.
Finnish[fi]
Oppilaille esiteltiin nykynuorten kohtaamia ajankohtaisia ongelmia, ja heitä pyydettiin esittämään kantansa.
Fijian[fj]
Sa mani vakaraitaki vei ira na gonevuli na iulutaga e baleta tiko na veika era sa sotava tiko na itabagone nikua ka ra kerei kina me ra tu ka tokona e dua na yasana.
French[fr]
On a présenté aux étudiants des sujets d’actualité auxquels les jeunes d’aujourd’hui doivent faire face et on leur a demandé de prendre position.
Hungarian[hu]
A diákokkal olyan aktuális ügyeket ismertettek, melyekkel a fiatalok szembesülnek napjainkban, és megkérték őket, hogy mondják el a véleményüket.
Indonesian[id]
Para siswa diberi isu-isu terkini yang dihadapi kaum remaja dewasa ini dan diminta untuk berargumentasi.
Italian[it]
Agli studenti fu posto un problema attuale che i giovani devono affrontare e fu loro chiesto di prendere una posizione.
Norwegian[nb]
Studentene ble forelagt aktuelle saker som dagens ungdom står overfor, og ble bedt om å ta standpunkt til disse.
Dutch[nl]
De studenten moesten stelling nemen in verband met actuele onderwerpen die de hedendaagse jongeren bezighouden.
Polish[pl]
Studentom przedstawiono aktualne problemy współczes-nej młodzieży i poproszono, by zajęli w ich sprawie stanowisko.
Portuguese[pt]
Foram apresentadas aos alunos algumas questões atuais que os jovens enfrentam e foi-lhes pedido que tomassem uma posição.
Romanian[ro]
Studenţilor li s-au prezentat probleme cu care se confruntă tineretul de astăzi şi li s-a cerut să ia o poziţie în legătură cu acestea.
Russian[ru]
Студентам предложили несколько проблем, стоящих перед современной молодежью, и попросили занять ту или иную позицию.
Samoan[sm]
Sa tuuina atu i tamaiti aoga ia mataupu o loo tulai mai i le taimi nei o loo feagai ma talavou i aso nei ma sa talosagaina i latou e fai i ai ni o latou manatu.
Swedish[sv]
Eleverna tillfrågades om aktuella frågor som dagens ungdomar ställs inför och ombads ta ställning.
Tongan[to]
Naʻe ʻoatu ki he fānau akó ha ngaahi kaveinga lalahi ʻoku fehangahangai mo e toʻu tupu ʻo e ʻaho ní pea fakahā ange ke nau takitaha taukaveʻi hano tafaʻaki.
Tahitian[ty]
Ua piihia te i‘oa o teie mau piahi e to ratou mau fifi ma te hiti‘a i te feia apî o teie mahana e ua anihia ia ma‘iti i to ratou ti‘araa.
Ukrainian[uk]
Студентам називали проблеми, з якими стикається сучасна молодь, і їх просили зайняти якусь позицію по проблемі.
Vietnamese[vi]
Các sinh viên được trình bày cho biết những vấn đề thời sự mà giới trẻ ngày nay đang phải đương đầu và được yêu cầu phải tỏ rõ lập trường.