Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد كنت طفلة وسخيفة في تلك الأيام
Bulgarian[bg]
Тогава бях млада и глупава.
Bangla[bn]
তখন আমি হাস্যকর একটা বাচ্চা ছিলাম
Bosnian[bs]
Bila sam mlada i luckasta onda.
Czech[cs]
Tenkrát jsem byla mladá a hloupá.
Danish[da]
Jeg var ung og dum dengang.
German[de]
Ich war damals jung und dumm.
Greek[el]
Τότε ήμουν νέα και ανόητη.
English[en]
I was young and silly in those days.
Spanish[es]
En esa época era joven y tonta.
Estonian[et]
Ma olin sel ajal noor ja rumal.
Hebrew[he]
הייתי צעירה ואווילית באותם ימים.
Croatian[hr]
Bila sam mlada i luckasta onda.
Hungarian[hu]
Fiatal és butuska voltam akkor.
Italian[it]
Ero giovane e stupida a quel tempo.
Lithuanian[lt]
Andai buvau jauna ir kvaila.
Latvian[lv]
Tolaik biju jauna un dumja.
Dutch[nl]
Ik was in die tijd jong en dwaas.
Polish[pl]
Byłam wtedy młoda i głupia.
Portuguese[pt]
Eu era jovem e tola naqueles dias.
Romanian[ro]
Eram tânără şi prostuţă pe atunci.
Russian[ru]
Я была молодой и глупой в те дни.
Slovak[sk]
Vtedy som bola mladá a hlúpa.
Slovenian[sl]
Takrat sem bila mlada trapica.
Serbian[sr]
Bila sam mlada i luckasta tada.
Turkish[tr]
O zamanlar genç ve aptaldım.