Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما المتعهد عن قطاع المملكة المتحدة، فقد اختير على أساس أدائه السابق لأعمال التخلص من الذخائر من أجل شركة نفط الكويت، وكذلك لأن موظفيه كانوا موجودين بالفعل ومنتشرين بالكامل في الكويت.
English[en]
The Contractor for the United Kingdom sector was chosen on the basis of its previous performance of ordnance disposal work for KOC and also because its personnel were already present and fully mobilized in Kuwait.
Spanish[es]
El contratista del sector del Reino Unido fue elegido sobre la base del trabajo de eliminación de artefactos explosivos que había efectuado anteriormente para la KOC y también porque su personal estaba ya presente y plenamente movilizado en Kuwait.
French[fr]
Le Contractant qui a été chargé du secteur du Royaume‐Uni a été choisi en raison de la qualité des travaux d’élimination des munitions qu’il avait précédemment effectués pour le compte de la Société pétrolière koweïtienne et également en raison du fait que son personnel était déjà présent sur le terrain et pleinement mobilisé au Koweït.
Russian[ru]
Подрядчик для сектора Соединенного Королевства был отобран, исходя из выполнения им ранее работ по обезвреживанию боеприпасов для "КОК", а также с учетом того, что его персонал и другие средства уже присутствовали в Кувейте.
Chinese[zh]
联合王国分管区域的承包人的挑选,依据的是该承包人先前为科威特石油公司完成的军械处理工作的情况,挑选这承包人的另一个原因,是其人员已经在科威特,并已充分投入使用。