Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мълчиш и пускаш песните, които ти казах, това ще е една хубава работа за теб.
Bosnian[bs]
Ako samo zašutiš i puštaš snimke koje ti tražim, ovo može biti ugodno i lako za tebe.
Czech[cs]
Když budeš zticha a pouštět písničky, které řeknu, možná to pro tebe bude hezká změna.
Danish[da]
Hvis du tier stille og spiller de plader, jeg beder dig om, kunne det blive et rart job for dig.
German[de]
Wenn du die Klappe hältst und einfach nur Platten auflegst, dann kannst du den Job hier genießen.
Greek[el]
Αν απλώς βουλώσεις το στόμα σου... και παίζεις τους δίσκους που σου λέω να παίζεις... θα μπορούσες να περάσεις μια χαρά εδώ...
English[en]
If you just shut up and play the records I tell you to play, this could be a nice little side gig for you.
Spanish[es]
Si te callas y reproduces los discos que te digo que pongas, esto podría ser una buena entrada paralela para ti.
Estonian[et]
Kui suu kinni hoiad ja mängid minu poolt väljavalitud plaate, võiks see olla sinu jaoks kenaks lisateenistuseks.
French[fr]
Si tu la fermes et que tu te contentes de jouer les chansons que je te dis de jouer, ça pourrait être un bon petit lancement pour toi.
Hebrew[he]
אם תסתמי את הפה ותנגני את התקליטים שאני אומר לך לנגן, זו יכולה להיות איזו חלטורה קטנה ונחמדה בשבילך.
Croatian[hr]
Ako samo zašutiš i puštaš snimke koje ti tražim, ovo može biti ugodno i lako za tebe.
Hungarian[hu]
Ha befogod és játszod a lemezeket, amiket mondok, ez nagyon kellemes kis mellékes lehet neked.
Italian[it]
Se te ne starai zitta e metterai i dischi che ti dico io, questo sara'un bel secondo lavoro per te.
Dutch[nl]
Als je nou gewoon je mond houd en de platen speelt die ik je zeg kan dit een leuk bijbaantje voor je zijn.
Portuguese[pt]
Se se calar e tocar as músicas que mando, este pode ser um bom bico para você.
Romanian[ro]
Dacă vrei să îţi ţii gura şi să pui discurile pe care îţi spun eu să le pui ar putea fi o chestie foarte drăguţă la tine.
Russian[ru]
Если ты просто заткнёшься и будешь ставить те записи, которые я скажу, это сможет стать хорошей подработкой для тебя.
Serbian[sr]
Ako samo zašutiš i puštaš snimke koje ti tražim, ovo može biti ugodno i lako za tebe.
Turkish[tr]
Sesini kesip, çalmanı istediğim albümleri çalarsan bu senin için güzel bir iş olabilir.