Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Oldtidens Babylon blev verdensmagt i det syvende århundrede før vor tidsregning og beherskede store dele af Det mellemste Østen og Ægypten.
German[de]
Das alte Babylon stieg im siebten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung zur Weltmacht auf, und sein Reich erstreckte sich über ein ausgedehntes Gebiet im Nahen Osten und über Ägypten.
Greek[el]
Η αρχαία Βαβυλών έγινε μια παγκόσμια δύναμις στον έβδομον αιώνα προ Χριστού και η Βαβυλωνιακή Αυτοκρατορία εκάλυψε μια ευρεία εδαφική περιοχή στη Μέση Ανατολή και στην Αίγυπτο.
English[en]
Ancient Babylon became a world power in the seventh century before our Common Era, and the Babylonian Empire covered a large territory in the Middle East and Egypt.
Spanish[es]
La Babilonia antigua llegó a ser una potencia mundial en el siglo siete antes de nuestra era común, y el Imperio Babilónico abarcó un territorio grande en el Oriente Medio y Egipto.
Finnish[fi]
Muinaisesta Babylonista tuli maailmanvalta seitsemännellä vuosisadalla ennen meidän kristillistä ajanlaskuamme, ja Babylonian valtakunta käsitti laajan alueen keski-idässä ja Egyptissä.
French[fr]
Au septième siècle avant notre ère, Babylone devint une puissance mondiale, et l’empire babylonien exerça sa domination sur un vaste territoire au Moyen-Orient et en Égypte.
Italian[it]
L’antica Babilonia divenne potenza mondiale nel settimo secolo prima dell’Èra Volgare, e l’impero Babilonese abbracciò un vasto territorio nel Medio Oriente e in Egitto.
Norwegian[nb]
Fortidens Babylon ble en verdensmakt i det sjuende århundre før vår tidsregning, og det babyloniske verdensrike omfatter et meget stort område i Midt-Østen og Egypt.
Dutch[nl]
Het oude Babylon is in de zevende eeuw vóór onze jaartelling een wereldmacht geworden, en het Babylonische Rijk omvatte een groot gebied in het Midden-Oosten en Egypte.
Portuguese[pt]
A antiga Babilônia tornou-se uma potência mundial no século sete antes de nossa Era Comum, e o império babilônico dominava uma grande parte do território do Oriente Médio e Egito.