Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като част от своето уведомление за пакет от данъчни стимули за филмовата индустрия, италианските органи информираха Комисията за предложен данъчен кредит в размер на 30 %, с цел да подпомогнат инсталацията на оборудване за дигитални прожекции в кината.
Czech[cs]
V rámci oznámení týkajícího se balíčku daňových pobídek v oblasti filmu informovaly italské úřady Komisi o navrhované daňové úlevě ve výši 30 % na podporu instalace digitálního projekčního zařízení v kinech.
Danish[da]
Sammen med anmeldelsen af pakken med skattelettelser til filmindustrien har de italienske myndigheder givet Kommissionen meddelelse om et planlagt skattefradrag på 30 % for at yde støtte til installationen af digitalt fremvisningsudstyr i biografer.
German[de]
Italien hat bei der Kommission ein Paket von Steueranreizen für die Filmindustrie angemeldet, darunter u. a. eine geplante Steuergutschrift in Höhe von 30 % für die Ausrüstung von Kinos mit digitaler Projektionstechnik.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της κοινοποίησης δέσμης φορολογικών κινήτρων υπέρ του κινηματογραφικού τομέα, οι ιταλικές αρχές πληροφόρησαν την Επιτροπή ότι σχεδιάζουν έκπτωση φόρου 30 % για την υποστήριξη της εγκατάστασης εξοπλισμού ψηφιακής προβολής στους κινηματογράφους.
English[en]
As part of their notification of a package of film tax incentives the Italian authorities have informed the Commission of a proposed 30 % tax credit to support the installation of digital projection equipment in cinemas.
Spanish[es]
Como parte de su notificación de un paquete de incentivos fiscales para el sector cinematográfico, las autoridades italianas han informado a la Comisión acerca de un crédito fiscal del 30 % propuesto para apoyar la instalación de equipos de proyección digital en cines.
Estonian[et]
Itaalia ametiasutused on teatanud kavast kehtestada oma kinoalase maksusoodustuspaketi raames 30 % maksusoodustus, et toetada digitaalsete projitseerimisvahendite paigaldamist kinodesse.
Finnish[fi]
Ilmoittaessaan elokuva-alan verohelpotuksista Italian viranomaiset tiedottivat komissiolle ehdotetusta 30 prosentin verohyvityksestä, joka myönnetään digitaalisten projektoreiden asentamisesta elokuvateattereihin.
French[fr]
Dans leur notification d’un régime d’incitations fiscales en faveur du secteur cinématographique, les autorités italiennes ont informé la Commission d’une proposition de crédit d’impôt de 30 % destinée à soutenir l’installation d’équipements de projection numérique dans les cinémas.
Hungarian[hu]
Az olasz hatóságok egy filmszakmai adókedvezményeket biztosító intézkedéscsomag bejelentése keretében értesítették a Bizottságot a mozik digitális vetítőberendezéssel való felszerelésének támogatása érdekében javasolt 30 %-os adójóváírásról.
Italian[it]
Le autorità italiane hanno comunicato alla Commissione la loro proposta di concessione di un credito d'imposta del 30 % a sostegno dell'installazione di impianti e apparecchiature di proiezione digitale nelle sale cinematografiche, proposta inclusa nella notifica da parte dell'Italia di un pacchetto di incentivi fiscali alle attività di produzione cinematografica.
Lithuanian[lt]
Italijos valstybės institucijos pranešime apie kino sektoriui taikomų mokestinių paskatų paketą informavo Komisiją apie siūlomą 30 % mokesčio kredito paramą skaitmeninės projekcijos aparatūrai kino teatruose įrengti.
Latvian[lv]
Itālijas iestādes, paziņojot par filmu nozares nodokļu atvieglojumu paketi, informēja Komisiju par ierosināto 30 % nodokļu kredītu, lai atbalstītu digitālās projicēšanas aparatūras uzstādīšanu kinoteātros.
Maltese[mt]
Bħala parti min-notifika tagħhom rigward pakkett ta' inċentivi fiskali għall-films l-awtoritajiet Taljani infurmaw lill-Kummissjoni dwar proposta għal kreditu fiskali ta' 30 % sabiex tappoġġa l-installazzjoni ta' apparat għall-projezzjoni fis-swali taċ-ċinema.
Dutch[nl]
Als onderdeel van hun aanmelding van een pakket fiscale stimuleringsmaatregelen voor de filmsector hebben de Italiaanse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van hun voornemen om 30 % belastingvermindering te verlenen ter ondersteuning van de installatie van digitale projectieapparatuur in bioscopen.
Polish[pl]
W ramach zgłoszenia pakietu zachęt podatkowych dla sektora kinowego władze włoskie poinformowały Komisję o planowanej uldze podatkowej w wymiarze 30 %, przeznaczonej na wsparcie instalacji sprzętu do projekcji cyfrowej w kinach.
Portuguese[pt]
No quadro da notificação de um pacote de incentivos fiscais à indústria cinematográfica as autoridades italianas informaram a Comissão de um crédito fiscal proposto de 30 % para apoiar a instalação de equipamento de projecção digital nos cinemas.
Romanian[ro]
În cadrul notificării, de către autoritățile italiene, a unui pachet de stimulente fiscale pentru filme, acestea au informat Comisia cu privire la un credit fiscal propus de 30 % pentru încurajarea instalării de proiectoare digitale în cinematografe.
Slovak[sk]
V oznámení o súbore daňových stimulov pre filmový priemysel talianske úrady informovali Komisiu o návrhu zaviesť 30-percentný daňový úver na podporu inštalovania digitálnej premietacej techniky v kinách.
Slovenian[sl]
Italijanski organi so kot del priglasitve svežnja davčnih olajšav za filme Komisijo obvestili o predlagani 30-odstotni davčni olajšavi v podporo namestitvi opreme za digitalno projekcijo v kinematografih.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna har som ett led i sin anmälan av ett paket om skattelättnader för biofilm underrättat kommissionen om ett förslag om skatteavdrag på 30 % för att stödja installationen av digital projektionsutrustning i biosalonger.