Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er naturligvis bevidste om, at det er mere sandsynligt, at kvinder afbryder deres karriere, arbejder på deltid eller er ansat under midlertidige kontrakter, og der er stadig færre kvinder end mænd i folkevalgte stillinger.
German[de]
Wir wissen natürlich auch, dass bei Frauen die Wahrscheinlichkeit von Unterbrechungen ihrer beruflichen Laufbahn, von Teilzeitarbeit, von Berufstätigkeit mit befristeten Arbeitsverträgen größer und die Wahrscheinlichkeit, dass sie eine Wahlfunktion ausüben, noch immer geringer ist.
English[en]
Of course, we also know that women are more likely to have career breaks, to work part-time, to work on short-term contracts and they are still less likely to hold elected office.
Spanish[es]
Naturalmente, también sabemos que las probabilidades de que una mujer interrumpa su carrera son mayores, para trabajar a tiempo parcial, para trabajar con contratos temporales y es aún menos probable que ostenten cargos obtenidos por sufragio.
Finnish[fi]
Tiedämme tietenkin, että naiset keskeyttävät työuransa, tekevät osa-aikatyötä ja työskentelevät lyhyillä työsopimuksilla useammin kuin miehet, ja heillä on edelleen miehiä pienemmät mahdollisuudet tulla valituksi virkaan.
French[fr]
Bien sûr, nous savons aussi que les femmes sont plus susceptibles d'avoir des interruptions de carrière, de travailler à temps partiel, d'avoir des contrats à durée déterminée et qu'elles ont moins de chances d'assumer des charges électives que les hommes.
Italian[it]
Naturalmente sappiamo anche che le donne più probabilmente sono soggette a interruzioni di carriera, al lavoro a tempo parziale, a contratti di lavoro di breve durata e ancora meno hanno probabilità di ottenere una carica elettiva.
Dutch[nl]
Uiteraard weten wij ook dat vrouwen vaker hun loopbaan onderbreken, in deeltijd of op basis van tijdelijke contracten werken en nog altijd minder vaak een gekozen ambt bekleden.
Portuguese[pt]
Naturalmente, também sabemos que as mulheres estão mais sujeitas a interrupções na carreira e a ter de trabalhar a tempo parcial ou com contratos a prazo e que continuam a ter menos hipóteses de ocupar cargos preenchidos por eleição.
Swedish[sv]
Vi vet naturligtvis också att det är mer sannolikt att kvinnor kommer att göra avbrott i sin karriär, för att arbeta deltid, med korttidskontrakt, och det är fortfarande mindre sannolikt att de kommer att inneha förtroendeposter.