Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Früher wußten Spekulanten im voraus, daß sich bestimmte Wechselkurse behaupten würden; aber diese Garantie haben sie jetzt nicht mehr.
Greek[el]
Προηγουμένως εγνώριζαν εκ των προτέρων ότι θα επικρατούσαν ωρισμένες τιμές συναλλάγματος· αυτή όμως η εγγύησις εξέλιπε τώρα.
English[en]
Previously they knew in advance that certain exchange rates would prevail; but that guarantee is now gone.
Spanish[es]
Anteriormente sabían que ciertos tipos de cambio prevalecerían; pero ya no existe esa garantía.
Finnish[fi]
Ennen kuin dollari päästettiin kellumaan, keinottelijat tiesivät etukäteen tiettyjen vaihtokurssien olevan voimassa, mutta nyt tuota takuuta ei enää ole.
French[fr]
Auparavant, ils savaient à l’avance que certains taux de change prévaudraient, mais à présent, ils n’avaient plus cette garantie.
Japanese[ja]
以前なら,彼らは特定の為替相場が維持されることを事前に知っていましたが,今やそうした保証はなくなったのです。
Korean[ko]
전에 그들은 어떤 환율이 우세할 것인지를 미리 알았지만 지금은 그러한 보증을 할 수가 없다.
Norwegian[nb]
Før visste de på forhånd at visse valutakurser ville være uforandret; en slik garanti har de ikke lenger.
Dutch[nl]
Voorheen wisten zij bij voorbaat dat bepaalde wisselkoersen zouden prevaleren, maar die garantie is nu verdwenen.
Portuguese[pt]
Anteriormente, sabiam de antemão que prevaleceriam certas taxas de câmbio; mas tal garantia desapareceu agora.