Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمض اليوريك على ملابس الضحيّة ، إنّه هرّيّ ، ولكنّه ليس بول نمر
Bulgarian[bg]
Уреичната киселина по дрехите на жертвата е котешка, но не е на тигъра.
Czech[cs]
Kyselina močová na oblečení oběti, je to kočka, ale není to tygří moč.
Danish[da]
Urinsyren på offerets tøj er katteagtig, men det er ikke tigerpis.
Greek[el]
Το ουρικό οξύ στα ρούχα του θύματος, είναι από αιλουροειδές αλλά όχι από ούρα τίγρης.
English[en]
The uric acid on the victim's clothing, it's feline, but it's not tiger pee.
Spanish[es]
El ácido úrico en la ropa de la víctima... es felino, pero no es orina de tigre.
Finnish[fi]
Vaatteista löytynyt virtsahappo on kissaeläimestä, mutta ei tiikeristä.
French[fr]
L'urine sur les vêtements de la victime vient d'un félin, mais pas d'un tigre.
Italian[it]
L'acido urico sui vestiti della vittima e'di un felino, ma non e'pipi'di tigre.
Dutch[nl]
Het urinezuur op zijn kleren is feline, geen tijgerpis.
Polish[pl]
Kwas moczowy na ubraniu ofiary, nie pochodził od tygrysa.
Portuguese[pt]
O ácido úrico encontrado nas roupas da vítima, é felino, mas não é xixi de tigre
Romanian[ro]
Acidul ureic de pe hainele victimei este de felină, dar nu este pipi de tigru.
Russian[ru]
Мочевина на одежде жертвы, она кошачья, но не тигриная.
Slovenian[sl]
Sečna kislina je res mačja, vendar ne pripada tigru.
Serbian[sr]
Mokraća na odeći jeste mačija, ali ne i tigrova.
Turkish[tr]
Kurbanın kıyafetlerindeki, idrar asidi kedi cinsinden geliyor ama kaplan çişi değil.