Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi největší puntičkář, se kterým jsem kdy pracovala.
English[en]
You are one of the most meticulous people I have ever worked with.
Croatian[hr]
Ti si jedan od najčudnijih ljudi sa kojima sam radila.
Hungarian[hu]
Te a legaprólékosabb emberek egyike vagy akivel valaha dolgoztam.
Italian[it]
Tu sei una delle persone piu'meticolose con cui abbia mai lavorato.
Dutch[nl]
Je bent de meest precieze collega, waar ik ooit mee gewerkt heb.
Polish[pl]
Jesteś jedną z najbardziej skrupulatnych osób, z jakimi pracowałam.
Portuguese[pt]
Você é uma das pessoas mais meticulosas com quem já trabalhei.
Romanian[ro]
Eşti unul dintre cei mai meticuloşi oameni cu care am lucrat.
Slovenian[sl]
Ti si eden izmed najbolj pikolovskih ljudi s katerimi sem kdaj delala.
Serbian[sr]
Ti si jedan od najvećih sitničara sa kojima sam ikada radila.
Turkish[tr]
Sen birlikte çalıştığım en titiz insanlardan birisin.