Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делът на допълващите фуражи е ограничен на 1 800 kg бруто тегло годишно на дойна млекодайна крава, пребиваваща целогодишно в стопанството.
Czech[cs]
Podávání doplňkových krmiv je omezeno na 1 800 kg hrubé hmotnosti na rok a dojnici, jež se po celý rok pohybuje v zemědělském podniku.
Danish[da]
Anvendelsen af tilskudsfoder begrænses til 1 800 kg bruttovægt om året pr. producerende malkeko, der er til stede på bedriften hele året.
German[de]
Die Gabe von Ergänzungsfuttermitteln ist auf 1 800 kg an Bruttogewicht pro Jahr und milchgebender Kuh, die das ganze Jahr über im Betrieb gehalten wird, begrenzt.
Greek[el]
Η χορήγηση συμπληρωμάτων περιορίζεται σε 1 800 kg μεικτού βάρους ανά έτος και ανά γαλακτοφόρο αγελάδα γαλακτοπαραγωγής, παρούσα καθ' όλη τη διάρκεια του έτους στην εκμετάλλευση.
English[en]
The use of feed supplements is limited to 1 800 kilograms in gross weight per year and per lactating dairy cow present year-round on the holding.
Spanish[es]
La aportación de piensos complementarios se limita a 1 800 kilogramos de peso bruto por año y vaca lechera en producción, presente todo el año en la explotación.
Estonian[et]
Täiendsööda kogus on piiratud 1 800 kilogrammiga (brutokaalus) põllumajandusettevõttes piima tootmiseks kasutatava lüpsilehma kohta aastas.
Finnish[fi]
Täydennysrehua saa antaa 1 800 bruttokilogrammaa vuodessa kullekin koko vuoden tilalla tuotannossa olevalle lypsylehmälle.
French[fr]
L’apport d’aliments complémentaires est limité à 1 800 kilogrammes en poids brut par an et par vache laitière en production, présente toute l’année sur l’exploitation.
Croatian[hr]
Unos dodataka ishrani ograničen je na 1 800 kg bruto mase godišnje po mliječnoj kravi u laktaciji koja je na gospodarstvu prisutna tijekom cijele godine.
Hungarian[hu]
A gazdaságban egész évben rendelkezésre álló kiegészítő takarmány mennyisége naptári évenként és tejelő tehenenként nem haladhatja meg a bruttó 1 800 kilogrammot.
Italian[it]
L’apporto di alimenti complementari è limitato a 1 800 kg di peso lordo per anno e per vacca da latte in produzione, presente tutto l’anno nell’azienda.
Lithuanian[lt]
Pašarų papildų kiekis neturi viršyti 1 800 kg bruto masės per metus vienai pieninei karvei, kuri ūkyje būna visus metus.
Latvian[lv]
Ražojošai govij, kas visu gadu atrodas saimniecībā, papildbarības apjoms nedrīkst pārsniedz 1 800 kg bruto gadā.
Maltese[mt]
L-uzu tal-għalf supplimentari huwa limitat għal 1 800 kilogramm f’piż gross fis-sena u għal kull baqra tal-ħalib li tinsab fl-azjenda agrikola matul is-sena kollha.
Dutch[nl]
De hoeveelheid aanvullend voer wordt beperkt tot bruto 1 800 kg per jaar per productieve melkkoe die het hele jaar op het bedrijf aanwezig is.
Polish[pl]
Masę brutto podawanych mieszanek paszowych uzupełniających ogranicza się do 1 800 kilogramów rocznie na krowę mleczną obecną przez cały rok w gospodarstwie.
Portuguese[pt]
A distribuição de alimentos complementares está limitada a 1 800 kg de peso bruto por ano e por vaca leiteira em produção, presente na exploração durante todo o ano.
Romanian[ro]
Aportul de alimente complementare este limitat la 1 800 kg greutate brută pe an și pe vacă de lapte în producție, prezentă tot anul în cadrul exploatației.
Slovak[sk]
Používanie doplnkových krmív je obmedzené na 1 800 kg hrubej hmotnosti za rok a na jednu dojnicu, ktorá sa celý rok nachádza v poľnohospodárskom podniku.
Slovenian[sl]
Letni vnos dopolnilnih krmnih mešanic je omejen na 1 800 kilogramov bruto teže na kravo molznico v laktaciji, ki je na kmetijskem gospodarstvu prisotna vse leto.
Swedish[sv]
Tillförseln av kompletterande foder är begränsad till 1 800 kilogram bruttovikt per år och mjölkproducerande ko som befinner sig på lantbruket under hela året.