Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I min beskedne egenskab af kommissær med lang erfaring er jeg nysgerrig efter at vide, hvordan vi alle netop i dette øjeblik, sandhedens øjeblik, vil reagere over for den nye model til organisering af den europæiske integration.
German[de]
Nach meiner bescheidenen Meinung als Kommissar mit langjähriger Erfahrung bin ich neugierig zu erfahren, wie in diesem entscheidenden Moment, dem Moment der Wahrheit, unser aller Haltung gegenüber einem neuen Organisationsmodell der europäischen Integration sein wird.
English[en]
In my humble opinion, with much experience as a Commissioner, I am curious to see how we will all behave, at this precise moment, at the moment of truth, faced with a new model for the organisation of European integration.
Spanish[es]
En mi modesta opinión, como Comisario con una larga experiencia, tengo curiosidad para saber cuál va a ser, en ese momento preciso, en el momento de la verdad, el comportamiento de todos nosotros ante un nuevo modelo de organización de la integración europea.
Finnish[fi]
Omasta puolestani, kokeneena komission jäsenenä, olen utelias näkemään miten me kaikki suhtaudumme juuri tuolla hetkellä, totuuden hetkellä, Euroopan yhdentymisen uuteen organisaatiomalliin.
French[fr]
À mon humble avis, en tant que commissaire ayant une longue expérience, je suis curieux de voir quel sera, à ce moment précis, au moment de vérité, le comportement que nous adopterons tous face à un nouveau modèle d'organisation de l'intégration européenne.
Italian[it]
Secondo il mio modesto parere di Commissario dalla lunga esperienza, sarà molto interessante scoprire quale sarà, in quel preciso momento, il momento della verità, il comportamento di ciascuno di noi dinanzi a un nuovo modello di organizzazione dell' integrazione europea.
Dutch[nl]
Op mijn bescheiden wijze, als Commissaris met langdurige ervaring, ben ik nieuwsgierig naar het gedrag van ons allemaal op dat precieze moment van de waarheidmet betrekking tot een nieuw organisatiemodel voor de Europese integratie.
Portuguese[pt]
Em minha modesta opinião, como Comissário com uma vasta experiência, tenho curiosidade em saber qual irá ser, nesse momento preciso, no momento da verdade, o comportamento de todos nós face a um novo modelo de organização da integração europeia.