Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на дикват Органът стигна до заключението, че предвижданото използване не е подкрепено в достатъчна степен с данни за остатъчните вещества и че понастоящем не могат да бъдат разрешени нови употреби, преди да е направен обстоен преглед на съществуващите МГДОВ.
Czech[cs]
V případě dikvatu dospěl úřad k závěru, že navrhované použití není dostatečně podložené údaji o reziduích a že v současné době nelze povolit žádná nová použití před provedením komplexní revize stávajících MLR.
Danish[da]
For så vidt angår diquat, konkluderede EFSA, at den påtænkte anvendelse ikke er tilstrækkelig underbygget af restkoncentrationsdata, og at ingen nye anvendelser kan godkendes for øjeblikket, før der er blevet foretaget en omfattende gennemgang af de gældende maksimalgrænseværdier.
German[de]
Bezüglich Diquat kam die Behörde zu dem Schluss, dass für die vorgesehene Verwendung keine hinreichenden Angaben über Rückstände vorliegen und dass neue Anwendungen erst nach einer umfassenden Überprüfung der derzeit geltenden RHG zugelassen werden können.
Greek[el]
Όσον αφορά την ουσία diquat, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η προβλεπόμενη χρήση δεν υποστηρίζεται επαρκώς από δεδομένα καταλοίπων και ότι δεν μπορούν να εγκριθούν νέες χρήσεις πριν από μια σφαιρική επανεξέταση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
English[en]
As regards diquat, the Authority concluded that the intended use is not sufficiently supported by residue data and that no new uses can be currently authorised before a comprehensive review of the existing MRLs has been performed.
Spanish[es]
En cuanto al dicuat, la Autoridad concluyó que los datos sobre residuos no respaldaban suficientemente el uso previsto y que no se podían autorizar en ese momento nuevos usos antes de que se hubiese efectuado una revisión completa de los LMR vigentes.
Estonian[et]
Biksafeeni kasutamise kohta rapsi-, lina-, unimaguna- ja sinepiseemnete puhul ei ole esitatud piisavalt andmeid, mille põhjal saaks kehtestada uue jääkide piirnormi Dikvaadi kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kavandatavat kasutusviisi ei ole jääke käsitlevate andmetega piisavalt põhjendatud ja et uusi kasutusviise ei saa lubada enne, kui kehtivad jääkide piirnormid on põhjalikult läbi vaadatud.
Finnish[fi]
Dikvatin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että jäämiä koskevat tiedot eivät riittävässä määrin tue esitettyä käyttötarkoitusta ja että mitään uusia käyttömuotoja ei voida hyväksyä ennen jäämien nykyisten enimmäismäärien kattavaa uudelleentarkastelua.
French[fr]
Pour le diquat, l’Autorité a conclu que l’utilisation prévue est insuffisamment étayée par des données sur les résidus et qu’aucune utilisation nouvelle ne peut être autorisée avant un examen complet des LMR existantes.
Hungarian[hu]
A dikvát esetében a Hatóság megállapította, hogy a szermaradékra vonatkozó adatok nem igazolják kellő mértékben a tervezett alkalmazást, és az érvényben lévő MRL-ek átfogó felülvizsgálata előtt nem lehet új alkalmazási célokat engedélyezni.
Italian[it]
Per quanto riguarda il diquat, l'Autorità ha concluso che i dati sui residui non sono sufficienti a giustificare l'impiego previsto e che non si possono autorizzare nuove destinazioni d'uso senza aver eseguito un esame complessivo degli LMR vigenti.
Lithuanian[lt]
Tarnyba padarė išvadą, kad duomenų apie likučius, pagrindžiančių numatomą dikvato naudojimą, nepakanka, ir šiuo metu minėtos medžiagos negalima leisti naudoti jokiai naujai paskirčiai, kol nebus išsamiai persvarstyta nustatyta DLK.
Latvian[lv]
Attiecībā uz dikvatu iestāde secināja, ka paredzētais izmantošanas veids nav pietiekami pamatots ar datiem par atliekām un ka nevar atļaut jaunus izmantošanas veidus, kamēr nav veikts visaptverošs pārskats par spēkā esošajiem MAL.
Maltese[mt]
Fir-rigward tad-dikwat, l-Awtorità kkonkludiet li l-użu intenzjonat mhuwiex sostnut biżżejjed bid-dejta dwar ir-residwi u li bħalissa ma jistgħu jiġu awtorizzati l-ebda użi ġodda qabel ma ssir reviżjoni komprensiva tal-MRLs eżistenti.
Dutch[nl]
Wat diquat betreft, heeft de EFSA geconcludeerd dat het beoogde gebruik niet toereikend door residugegevens wordt gestaafd en dat momenteel geen nieuwe toepassingen kunnen worden toegestaan voordat een omvattende evaluatie van de bestaande MRL's is uitgevoerd.
Polish[pl]
W odniesieniu do dikwatu Urząd stwierdził, że zamierzone stosowanie nie jest wystarczająco poparte danymi dotyczącymi pozostałości oraz że przed kompleksowym przeglądem obecnych NDP nie można dopuścić żadnych nowych zastosowań.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao diquato, a Autoridade concluiu que a utilização prevista não é suficientemente sustentada pelos dados relativos aos resíduos e que não podem atualmente ser autorizadas outras utilizações antes de se proceder a um reexame exaustivo dos LMR existentes.
Romanian[ro]
Cu privire la diquat, Autoritatea a concluzionat că utilizarea avută în vedere nu este suficient susținută de datele privind reziduurile și că în prezent nu se pot autoriza noi utilizări înainte de o reexaminare cuprinzătoare a LMR existente.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o dikvat, úrad dospel k záveru, že zamýšľané používanie nie je dostatočne podložené údajmi o rezíduách a nemôže sa predtým, ako sa vykoná komplexné preskúmanie existujúcich MRL, povoliť žiadne nové používanie.
Slovenian[sl]
Agencija je v zvezi z dikvatom sklenila, da podatki o ostankih ne podpirajo v zadostni meri predvidene uporabe in da novih uporab ni mogoče odobriti, dokler ne bo opravljen temeljit pregled obstoječih MRL.
Swedish[sv]
I fråga om dikvat fann myndigheten att den avsedda användningen inte hade tillräckligt stöd i uppgifterna om resthalter och att inga nya användningar kan godkännas förrän en heltäckande översyn av befintliga gränsvärden har utförts.