Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
= отместване между колоосите и шасито и/или между колоосите и коша на превозното средство.
Czech[cs]
= vůle mezi nápravami a rámem, případně mezi nápravou a vozovou skříní.
Danish[da]
= frigang mellem aksler og underramme og/eller mellem aksel og vognkasse.
Greek[el]
= διάκενα (τζόγος) μεταξύ αξόνων και πλαισίου και/ή μεταξύ άξονα και αμαξώματος.
English[en]
= play between axles and underframe and/or between axle and vehicle body.
Spanish[es]
= juego entre los ejes y el bastidor o entre los ejes y la caja del vehículo.
Estonian[et]
= telgede ja alusraami ja/või telgede ja veeremi kere vaheline lõtk.
Finnish[fi]
= akseleiden ja alustan välinen ja/tai akselin ja vaunun korin välinen välys.
Italian[it]
= gioco tra assi e telaio e/o tra l’asse e la cassa del veicolo.
Lithuanian[lt]
= laisvumo slinktis tarp aširačių ir apatinio rėmo ir (arba) tarp aširačio ir riedmens kėbulo.
Latvian[lv]
= sprauga starp asīm un rāmi un/vai starp asīm un vagona korpusu.
Maltese[mt]
= play bejn il-fusijiet u l-istruttura ta’ taħt u/jew bejn il-fus u l-bodì tal-vettura.
Dutch[nl]
= speling tussen assen en onderstel en/of tussen as en voertuigbak.
Polish[pl]
= luz między zestawami kołowymi i ramą wózka i/lub między zestawami kołowymi i pudłem pojazdu.
Portuguese[pt]
folga entre os eixos e o chassis e/ou entre os eixos e a caixa do veículo.
Romanian[ro]
= jocul între osii și șasiu și/sau între osii și caroserie.
Slovak[sk]
= vôľa medzi nápravami a spodným rámom a/alebo medzi nápravou a skriňou vozidla.
Slovenian[sl]
= zračnost med osmi in podvozjem in/ali med osmi in telesom vozila.
Swedish[sv]
=spel mellan axlar och underrede och/eller mellan axel och fordonskorg.