Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... إذا لمس السكين ورقة من رأسه
Bulgarian[bg]
Ако падне и листо от главата му...
Czech[cs]
Jestli jí zkřivíte jen lísteček...
Danish[da]
Rører du et blad på ham!
German[de]
Wenn du ihm nur ein Blättchen krümmst...
English[en]
If you touch a leaf on his head...
Spanish[es]
¡ Si le tocas una hoja de su cabeza...!
Estonian[et]
Kui puudutad lehed peas...
French[fr]
Si vous lui touchez une feuille...
Croatian[hr]
Ako mu samo taknete list na glavi...
Hungarian[hu]
Ha csak a feje szála meggörbül én esküszöm...
Indonesian[id]
Jika kau menyentuh daun di kepalanya...
Malay[ms]
Kalau awak sentuh daun atas kepalanya...
Norwegian[nb]
Hvis du berører et blad på hodet...
Dutch[nl]
Als je'm ook maar aanraakt...
Portuguese[pt]
Se lhe tocares numa folha da cabeça...
Romanian[ro]
Dacă te atingi de o frunză din capul lui...
Russian[ru]
Если коснешься хоть листочка на его голове...
Slovak[sk]
Ak sa dotknete list na hlavu...
Swedish[sv]
Krök inte ett blad på hans huvud!
Turkish[tr]
Başındaki bir yaprağa bile dokunursan...
Vietnamese[vi]
Không được đụng vào lá của Bé Dâu