Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Орсини служеха на църквата докато Борджиите не стъпиха на земята им.
Czech[cs]
Orsiniové byli věrní církvi mnohem dříve, než Borgiové pošlapali tyhle kraje!
Greek[el]
Οι Ορσίνι υπηρετούσαν πιστά την Εκκλησία πολύ πριν πατήσουν το πόδι τους οι Βοργίες σ'αυτή τη χώρα!
English[en]
The Orsinis were serving the Church faithfully long before a Borgia set foot on this land!
Hungarian[hu]
Az Orsini család hűséggel szolgáltaa az Egyházat, már sokkal azelőtt, hogy egy Borgia betegye ide a lábát.
Polish[pl]
Orsini wiernie służyli Kościołowi zanim Borgiowie postawili tu stopę!
Portuguese[pt]
Os Orsinis vêm servindo a Igreja fielmente muito antes dos Borgia botarem os pés nesta terra!
Romanian[ro]
Familia Orsini a servit cu credinţă Biserica, cu mult înainte ca Borgia să pună piciorul pe acest pământ.
Serbian[sr]
Orsinijevi su služili crkvu verno mnogo pre nego što su Bordzije došle ovde.
Turkish[tr]
Orsiniler Kilisemize büyük bir sadakatle hizmet etmişlerdir hem de Borgiaların bu topraklara ayak basmalarının çok öncesinden beri!