Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seekat sowel as die pylinkvis blink hierin uit.
Arabic[ar]
ويتفوَّق في ذلك الأخطبوط والصبيدج كلاهما.
Czech[cs]
Vyniká tím například chobotnice a oliheň.
Danish[da]
Både den ottearmede og den tiarmede blæksprutte udmærker sig hvad dette angår.
Greek[el]
Το χταπόδι και το καλαμάρι υπερέχουν σε αυτό.
English[en]
Both the octopus and the squid excel in this.
Finnish[fi]
Mustekaloihin kuuluvat tursaat ja kalmarit ovat siinä erittäin eteviä.
French[fr]
La pieuvre et le calmar en sont les champions.
Croatian[hr]
Hobotnice i lignje ističu se u tome.
Hungarian[hu]
Kiváló példa erre a polip és a tintahal.
Indonesian[id]
Gurita dan cumi-cumi unggul dalam bidang ini.
Icelandic[is]
Bæði áttarma kolkrabbinn og smokkfiskurinn skara þar fram úr.
Italian[it]
Sia il polpo che il calamaro eccellono sotto questo aspetto.
Japanese[ja]
タコもイカもこの点で優れています。
Korean[ko]
이 부면에 있어서 뛰어난 것은 낙지와 오징어입니다.
Macedonian[mk]
И октоподите и сипите се истакнуваат во тоа.
Malayalam[ml]
നീരാളിയും കൂന്തലും ഇതിൽ അതിവിദഗ്ധരാണ്.
Norwegian[nb]
Både den åttearmete og den tiarmete blekkspruten utmerker seg på dette området.
Dutch[nl]
Zowel de octopus als de pijlinktvis blinken hierin uit.
Portuguese[pt]
Tanto o polvo como o calamar são excepcionais nisto.
Russian[ru]
Выдающимися в этом отношении являются осьминоги и кальмары.
Slovak[sk]
Vynikajú v tom najmä kraky a chobotnice.
Slovenian[sl]
Pri tem sta uspešna zlasti hobotnica in ligenj.
Albanian[sq]
Oktapodi dhe kallamari shkëlqejnë në këtë aspekt.
Serbian[sr]
I hobotnica i lignja istaknute su u tome.
Swedish[sv]
Både de åttaarmade och de tioarmade bläckfiskarna är mästare på detta.
Tamil[ta]
ஆக்டோபஸ்ஸும் ஸ்குவிட்டும் இதில் கைத்தேர்ந்தவை.
Thai[th]
ปลา หมึก ยักษ์ และ หมึก หอม เด่น ขึ้น หน้า ใน เรื่อง นี้.
Turkish[tr]
Ahtapotlar ve kalamarlar bu alanda çok ileridirler.
Ukrainian[uk]
Найяскравішим прикладом у цьому є восьминоги та кальмари.