Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville være vanskeligt for de endelige forbrugere at gennemskue og ville ikke svare til deres hidtidige indsamlingsvaner, hvis de skulle indsamle emballage fra samme materialegruppe i forskellige containere.
German[de]
Für die Endverbraucher wäre es schwer nachvollziehbar und entspräche nicht ihren bisherigen Entsorgungsgewohnheiten, wenn sie Verpackungen derselben Materialfraktion in unterschiedlichen Behältnissen sammeln sollten.
Greek[el]
Θα ήταν δύσκολο για τους τελικούς καταναλωτές να κατανοήσουν, και αντίθετο προς τις συνήθειές τους, να τους επιβληθεί να ρίχνουν συσκευασίες της ίδιας κατηγορίας υλικού σε διαφορετικούς κάδους.
English[en]
It would be difficult for final consumers to understand - and contrary to their current habits - if they were expected to collect packaging of the same types of material in different containers.
Spanish[es]
Para los consumidores finales sería difícilmente asumible, y además no se ajustaría a sus hábitos en materia de gestión de residuos, el tener que depositar envases del mismo tipo de material en contenedores distintos.
Finnish[fi]
Saman materiaaliryhmän pakkausten kerääminen eri säiliöihin olisi loppukäyttäjien kannalta vaikeasti ymmärrettävissä eikä vastaisi heidän tähänastisia jätehuoltotottumuksiaan.
French[fr]
Il serait difficile de faire comprendre aux consommateurs, et cela serait d'ailleurs aussi contraire à leurs actuelles habitudes en matière de collecte, qu'ils doivent déposer des emballages d'un même matériau dans des conteneurs différents.
Italian[it]
Per il consumatore finale non sarebbe concepibile né conforme alle abitudini di smaltimento dover raccogliere in contenitori diversi imballaggi della stessa tipologia di materiali.
Dutch[nl]
Voor de eindverbruikers zou het moeilijk te begrijpen zijn en niet overeenkomen met hun bestaande gewoonten op het gebied van de afvalverwijdering, indien zij verpakkingen van dezelfde materiaalfractie in verschillende containers zouden moeten inzamelen.
Portuguese[pt]
Para os consumidores finais seria dificilmente compreensível e não corresponderia aos seus anteriores hábitos de eliminação de resíduos ter de depositar embalagens da mesma fracção de material em contentores diferentes.
Swedish[sv]
Det skulle vara svårt för konsumenterna att förstå varför de skulle samla förpackningar av samma materialtyp i olika behållare, och det skulle inte stämma överens med deras tidigare avfallshanteringsvanor.