Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحول هذا عليّ ، ( مارتي )
Czech[cs]
Nezkoušej to na mě, Marty.
Greek[el]
Μην το γυρνάς σε βάρος μου, Μάρτι.
English[en]
Don't twist this on me, Marty.
Persian[fa]
مارتي سعي نکن منو بپيچوني.
Finnish[fi]
Älä viitsi.
French[fr]
Ne m'entortille pas, Marty.
Hebrew[he]
אל תנסה לסובב אותי, מרטי.
Croatian[hr]
Nemoj se motati oko mene, Marty.
Italian[it]
Non dare al colpa a me, Marty.
Dutch[nl]
Draai dit niet op mij, Marty.
Polish[pl]
Nie naciskaj mnie, Marty.
Portuguese[pt]
Não me envolva nisso, Marty.
Romanian[ro]
Nu-mi face asta, Marty.
Slovenian[sl]
Ne obračaj ga, Marty.
Serbian[sr]
Nemoj se motati oko mene, Marty.
Turkish[tr]
Meseleyi bana döndürme Marty.