Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak ta literatura se svými zkreslenými a rozhořčenými komentáři měla právě opačný účinek.
Danish[da]
Så fik bøgerne, med deres fordrejede og bidende kommentarer, den modsatte virkning.
German[de]
So erzielten die Hetzschriften mit ihren verdrehten und verbitterten Aussagen bei mir die gegenteilige Wirkung.
Greek[el]
Έτσι τα έντυπα, με τα διαστρεβλωμένα και πικρά σχόλια τους, είχαν το αντίθετο αποτέλεσμα.
English[en]
So the literature, with its twisted, bitter comments, had the opposite effect.
Spanish[es]
De modo que la literatura, con sus comentarios tergiversados y mordaces, produjeron el resultado contrario.
Finnish[fi]
Sen jälkeen tuolla kirjallisuudella ja sen kieroilla, purevilla lausunnoilla oli päinvastainen vaikutus.
French[fr]
Aussi ces publications émaillées de critiques acerbes, qui dénaturaient les faits, n’ont- elles pas eu l’effet escompté.
Croatian[hr]
Tako je literatura sa svojim izvrnutim, ogorčenim komentarima postigla suprotan efekt.
Italian[it]
Perciò quelle pubblicazioni, con i loro commenti distorti e velenosi, ebbero l’effetto opposto.
Japanese[ja]
ですから,ゆがめられた,敵対的な見解を載せた文書は逆効果になりました。
Norwegian[nb]
Så den litteraturen med fordreide og bitre uttalelser som de gav meg, hadde motsatt virkning.
Dutch[nl]
En dus had die lectuur, met zijn verdraaide, bittere commentaren, het tegenovergestelde effect.
Portuguese[pt]
Portanto, as publicações com seus comentários torcidos e mordazes tiveram o efeito contrário.
Slovenian[sl]
Zato je literatura s popačenimi, ogorčenimi komentarji dosegla nasproten uspeh.
Swedish[sv]
Denna litteratur med sina förvrängda och hätska uttalanden hade därför motsatt verkan.
Chinese[zh]
因此,抨击见证人的书刊中充满仇恨的歪曲言论只产生了相反的效果。