Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Твърде често онова, което следва, е един вид намаляваща духовна отплата – изтощение и допълнителна фрустрация.
Czech[cs]
Až příliš často je jim odměnou stále se zmenšující duchovní uspokojení – následuje vyčerpání a další rozčarování.
Danish[da]
Det medfører alt for ofte et aftagende åndeligt udbytte i form af udmattelse og yderligere fortvivlelse.
German[de]
Zu oft erzielt man damit einen noch geringeren geistigen Gewinn – und zwar Erschöpfung und weiteren Frust.
English[en]
Too often what follows is a type of spiritual diminishing returns—exhaustion and additional frustration.
Spanish[es]
Con excesiva frecuencia, el resultado espiritual suele ser ínfimo: cansancio y más frustración.
Finnish[fi]
Liian usein seurauksena on eräänlainen hengellisen tuoton väheneminen – uupumus ja lisää turhautumista.
French[fr]
Beaucoup trop souvent il en résulte une sorte de diminution des dividendes spirituels, un épuisement et un découragement supplémentaires.
Croatian[hr]
Prečesto uslijedi oblik povratka duhovnog nazadovanja - iscrpljenje i dodatne frustracije.
Hungarian[hu]
A következmény túl gyakran egyfajta lelki fogyás visszatérése – kimerülés és további reményvesztés.
Indonesian[id]
Terlalu sering yang terjadi adalah semacam tidak mendapat apa-apa dari upaya Anda—kelelahan dan kekecewaan yang bertambah.
Icelandic[is]
Of oft verður niðurstaðan sú að einkenni minnkandi andríkis gera vart við sig – örmögnun og stöðug vonbrigði.
Italian[it]
Troppo spesso il risultato è una spiritualità sempre minore accompagnata da stanchezza e ulteriore frustrazione.
Norwegian[nb]
Resultatet er altfor ofte en avtagende åndelig belønning – utmattelse og ytterligere frustasjon.
Dutch[nl]
Te vaak is er dan sprake van een verminderde meeropbrengst — uitputting en nog meer frustraties.
Portuguese[pt]
Com demasiada freqüência, o que acontece em seguida é um tipo de diminuição das recompensas espirituais — exaustão e frustrações adicionais.
Romanian[ro]
Prea adesea ceea ce urmează este că primesc tot mai puţină recompensă pentru efortul lor – epuizare şi nemulţumire suplimentară.
Russian[ru]
Слишком часто за этим следует своего рода снижение духовных доходов – истощение сил и еще большее разочарование.
Swedish[sv]
Alltför ofta får det till följd att andligheten krymper och att man blir ytterligare uttröttad och frustrerad.