Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Паякът я хапе, въпреки, че е преведен през реката.
Czech[cs]
Žába vezme pavouka přes řeku a on ji kousne.
English[en]
Frog gets bitten after he takes the spider across the river.
Spanish[es]
La rana ha sido picada después de que lleva a la araña al otro lado del río.
French[fr]
L'araignée piqua le crapaud après qu'il l'ait aidée à traverser la rivière.
Croatian[hr]
Žaba bude ubodena nakon što prenese pauka preko rijeke.
Hungarian[hu]
A békát megmarja a pók, miután átvitte őt a folyón.
Italian[it]
La rana viene morsa dopo che ha fatto attraversare il fiume al ragno.
Dutch[nl]
De kikker word gebeten nadat hij de spin over de rivier hielp.
Polish[pl]
Żaba została ukąszona, po tym jak przeniosła pająka przez rzekę.
Portuguese[pt]
O sapo é mordido depois de levar a aranha para margem do rio.
Turkish[tr]
Kurbağa nehirden geçirmek için örümceği alır, örümcek onu sokar.