Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скочи надолу с главата от един силоз, ама пак прибрах наградата.
Bosnian[bs]
Bacio se u slobodni pad s tornja za žito, prije nego li su ga pokupili, ali svjedno sam dobio nagradu.
Czech[cs]
Skočil z věže na obilí. dříve, než jsme ho mohli dostat pryč, ale i tak jsem dostal odměnu.
Danish[da]
Han hoppede ud fra en elevator, før de kunne bure ham inde, men jeg fik stadig dusøren.
Greek[el]
Έκανε βουτιά ο τύπος, από μεγάλο ύψος, προτού τον πιάσουν, αλλά την αμοιβή θα την πάρω.
English[en]
He did a dive off an elevator before they could put him away but I still get the reward.
Spanish[es]
Se tiró un clavado desde un silo antes de que pudieran encerrarlo, pero aun así obtuve la recompensa.
French[fr]
Il a fait le saut de l'ange en se jetant d'un silo avant qu'ils l'attrapent, mais j'ai quand même eu la récompense.
Croatian[hr]
Bacio se s tornja za žito, prije nego li su ga pokupili, ali svejedno sam dobio nagradu.
Hungarian[hu]
Ugrott egy fejest egy gabonaliftről, mielőtt bevarrták volna, mégis megkapom érte a jutalmat.
Indonesian[id]
Dia terjun bebas dari ketinggian sebelum mereka menangkapnya... ... tapi aku masih dapat imbalan.
Italian[it]
Ha fatto un volo d'angelo dalla cima di un silos prima che lo potessero fermare, ma verro'comunque ricompensato.
Macedonian[mk]
Се фрли своеволно од кула за жито пред да го фатат, но сепак ја добив наградата.
Dutch[nl]
Hij nam een duik van een lift voor ik hem kon pakken... maar toch krijg ik de beloning.
Portuguese[pt]
Atirou-se de um elevador de cereais, antes de lhe deitarem a mão, mas a recompensa é minha.
Slovak[sk]
Skočil si to z veže na obilie,... skôr ako sme sa k nemu dostali,... ale aj tak som dostal odmenu.
Serbian[sr]
Бацио се у слободни пад с торња за жито, прије него ли су га покупили, али свједно сам добио награду.
Vietnamese[vi]
hắn đã nhảy rất đẹp khỏi cái thang máy trước khi bị bắt nhưng tao vẫn sẽ có được tiền thưởng.
Chinese[zh]
在 他们 把 他 押回 监狱 前 他 从 一个 谷物 起重机 上 跳 了 下去