Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن حلم اللبن الاسود ايضا عن والدك
Danish[da]
Ja. Sort mælk handler også om ham.
German[de]
Ja, aber der " Schwarze-Milch-Traum " ist auch über ihn.
Greek[el]
Και το μαύρο γάλα πάλι για τον πατέρα σου μιλούσε.
English[en]
But the black-milk dream is also about your father.
Spanish[es]
La leche negra también tiene que ver.
Estonian[et]
Aga see musta piima unenägu on ka su isa pärast.
Finnish[fi]
Myös musta maito koski isääsi.
French[fr]
Le rêve au lait noir le concernait aussi.
Hebrew[he]
נכון, אבל החלב השחור גם הוא נוגע לאביך.
Croatian[hr]
Jest, ali i san o crnome mlijeku bio je o tvojem ocu.
Hungarian[hu]
De a fekete tejes áIom is az apjáróI szóI.
Icelandic[is]
Já, en draumurinn um svörtu mjķlkina er líka um föđur ūinn.
Italian[it]
Anche nel sogno del latte nero c'entra tuo padre.
Norwegian[nb]
Drømmen om den svarte melken handler om din far.
Dutch[nl]
Die zwarte melk ging ook over je pa.
Polish[pl]
Czarne mleko tez dotyczy twojego ojca.
Portuguese[pt]
O do leite preto também tem a ver com seu pai.
Russian[ru]
Но чёрное молоко в твоём сне тоже указывает на отца.
Slovenian[sl]
Ja, toda sanje o črnem mleku se tudi navezujejo na očeta.
Serbian[sr]
Jeste, ali i san o crnom mleku bio je o tvom ocu.