Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обект (като гора, планина, езеро, пустиня, паметник, сграда, комплекс или град), който е включен в списъка на UNESCO поради своята специална културна или физическа значимост.
Czech[cs]
Místo (např. les, hora, jezero, poušť, památka, budova, komplex nebo město), které je uvedeno v seznamu UNESCO jako památka zvláštního kulturního nebo přírodního významu.
Danish[da]
Et sted (f.eks. skov, bjerg, sø, ørken, monument, bygning, kompleks eller by) som Unesco har opført som et sted af særlig kulturel eller fysisk betydning.
German[de]
Ein in der UNESCO-Liste des Welterbes aufgeführter Ort (z. B. ein Wald, ein Berg, ein See, eine Wüste, ein Denkmal, ein Gebäude, ein Komplex oder eine Stadt).
Greek[el]
Τόπος (όπως δάσος, βουνό, λίμνη, έρημος, μνημείο, κτίριο, συγκρότημα ή πόλη) που έχει χαρακτηριστεί από την UNESCO ως ειδικής πολιτιστικής ή φυσικής σημασίας.
English[en]
A place (such as a forest, mountain, lake, desert, monument, building, complex, or city) that is listed by the UNESCO as of special cultural or physical significance.
Spanish[es]
Lugar (como un bosque, una montaña, un lago, un desierto, un monumento, un edificio, un complejo, o una ciudad) que figura en la lista de la UNESCO por su especial significación cultural o física.
Estonian[et]
Koht (näiteks mets, mägi, järv, kõrb, mälestusmärk, ehitis, kompleks või linn), mille UNESCO on kandnud nimekirja kui erilise kultuurilise või füüsilise tähtsusega objekti.
Finnish[fi]
Paikka (kuten metsä, vuori, järvi, autiomaa, monumentti, rakennus, kompleksi tai kaupunki), joka on merkitty UNESCOn luetteloon kulttuurisesti tai fyysisesti erityisen merkittävänä kohteena.
French[fr]
Lieu (forêt, montagne, lac, désert, monument, bâtiment, complexe ou ville par exemple) qui est répertorié par l'UNESCO comme présentant une valeur culturelle ou matérielle spéciale.
Croatian[hr]
Mjesto (poput šume, planinskog jezera, pustinje, spomenika, građevine, kompleksa ili grada) koje je naveo UNESCO kao mjesto od posebnog kulturnog ili fizičkog značaja.
Hungarian[hu]
Olyan helyszín (pl. erdő, hegy, tó, sivatag, műemlék, épület, épületegyüttes vagy város), amely különleges kulturális vagy fizikai jelentőségénél fogva szerepel az UNESCO listáján.
Italian[it]
Luogo (come una foresta, una montagna, un lago, un deserto, un monumento, un edificio, un complesso o una città) classificato dall’UNESCO come rilevante dal punto di vista culturale o fisico.
Lithuanian[lt]
Vieta (kaip antai miškas, kalnas, ežeras, dykuma, paminklas, pastatas, kompleksas, miestas), įrašyta į UNESCO sąrašą kaip ypač svarbus kultūrinio ar gamtinio paveldo objektas.
Latvian[lv]
Vieta (piemēram, mežs, kalns, ezers, tuksnesis, piemineklis, ēka, komplekss vai pilsēta), kas ir iekļauta UNESCO sarakstā kā īpašs kultūras vai fiziskas nozīmes objekts.
Maltese[mt]
Post (bħal foresta, muntanja, lag, deżert, monument, bini, kumpless jew belt) li huwa elenkat mill-UNESCO bħala li għandu sinifikat kulturali jew fiżiku speċjali.
Dutch[nl]
Een plaats (zoals een bos, berg, meer, woestijn, monument, gebouw, complex of stad) die door de UNESCO is opgenomen in de lijst van plaatsen van bijzonder cultureel of landschappelijk belang.
Polish[pl]
Miejsce (takie jak las, góra, jezioro, pustynia, pomnik, budynek, kompleks lub miasto) umieszczone na liście UNESCO jako miejsce o szczególnym znaczeniu kulturowym lub przyrodniczym.
Portuguese[pt]
Um local (como uma floresta, montanha, lago, deserto, monumento, edifício, complexo ou cidade) que está incluído na lista da UNESCO como tendo um significado cultural ou físico especial.
Romanian[ro]
Un loc (cum ar fi o pădure, un munte, un lac, un deșert, un monument, o clădire, un complex sau un oraș), care este înscris pe lista UNESCO ca având o importanță culturală sau fizică deosebită.
Slovak[sk]
Miesto (ako napríklad les, hora, jazero, púšť, pamätihodnosť, budova, komplex alebo mesto), ktoré je uvedené v zozname UNESCO ako miesto osobitného kultúrneho alebo fyzického významu.
Slovenian[sl]
Kraj (na primer gozd, gora, jezero, puščava, spomenik, stavba, kompleks ali mesto), ki je uvrščen na seznam UNESCO zaradi posebnega kulturnega ali fizičnega pomena.
Swedish[sv]
En plats (som skog, berg, sjö, öken, monument, byggnad, komplex eller stad) som är listad av Unesco som en plats av särskild kulturell eller fysisk betydelse.