Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като електронните удостоверения са елементи от съществено значение, използвани в електронни приложения както като механизъм за автентификация за прилагане на електронни подписи, така и за базирано на публичен ключ криптиране, ЕСЦБ-ИПК ще вземе предвид съществуващите електронни приложения, системи, платформи и услуги на ЕСЦБ и на Евросистемата и настоящите проекти на ЕСЦБ, за да осигури, че техните нужди ще бъдат отчетени.
Czech[cs]
Jelikož elektronické certifikáty jsou základními prvky, které se v elektronických aplikacích používají jako prostředky autentizace k provedení elektronických podpisů, jakož i k šifrování na základě veřejného klíče, zohlední infrastruktura veřejných klíčů ESCB stávající elektronické aplikace, systémy, platformy a služby ESCB a Eurosystému a současné projekty ESCB s cílem zajistit jejich potřeby.
Danish[da]
Da elektroniske certifikater indgår som afgørende elementer i anvendelsen af elektroniske applikationer, både som en autenticitetsmekanisme til at gennemføre elektroniske signaturer og til kryptering baseret på offentlige nøgler, tager ESCB-PKI højde for ESCB's og Eurosystemets eksisterende elektroniske applikationer, systemer, platforme og tjenester samt aktuelle ESCB-projekter for at sikre, at deres behov dækkes.
German[de]
Elektronische Zertifikate sind wesentliche Elemente in elektronischen Anwendungen sowohl für den Authentifizierungsmechanismus für elektronische Signaturen als auch für die Public-Key-basierte Verschlüsselung; deshalb wird die ESZB-PKI die vorhandenen elektronischen Anwendungen, Systeme, Plattformen und Dienstleistungen des ESZB und des Eurosystems sowie aktuelle Projekte des ESZB einbeziehen, um zu gewährleisten, dass ihre Bedürfnisse abgedeckt werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι τα ψηφιακά πιστοποιητικά αποτελούν ουσιαστικό στοιχείο των ηλεκτρονικών υπογραφών και χρησιμοποιούνται ως μέσο πιστοποίησης της ταυτότητας για την εφαρμογή των ηλεκτρονικών εφαρμογών, αλλά και για την κρυπτογράφηση που βασίζεται σε δημόσιο κλειδί, η ESCB-PKI θα λάβει υπόψη τις υφιστάμενες ηλεκτρονικές εφαρμογές, συστήματα, πλατφόρμες και υπηρεσίες του ΕΣΚΤ και του Ευρωσυστήματος και τα υπό εξέλιξη έργα του ΕΣΚΤ προκειμένου να διασφαλίζεται ότι καλύπτονται οι ανάγκες τους.
English[en]
Since electronic certificates are essential elements used in electronic applications both as an authentication mechanism to implement electronic signatures, and for public key-based encryption, the ESCB-PKI will take into account existing ESCB and Eurosystem electronic applications, systems, platforms and services and current ESCB projects in order to ensure that their needs are covered.
Spanish[es]
Puesto que los certificados electrónicos son elementos de utilización esencial en las aplicaciones electrónicas tanto como mecanismo de autenticación para implantar las firmas electrónicas como para el encriptado basado en claves públicas, la ESCB-PKI tendrá en cuenta las aplicaciones, sistemas, plataformas y servicios electrónicos del SEBC y del Eurosistema ya existentes y los proyectos del SEBC actualmente en marcha a fin de garantizar que sus necesidades queden cubiertas.
Estonian[et]
Kuna elektroonilised sertifikaadid on olulised elemendid, mida kasutatakse elektroonsetes rakendustes autentimismehhanismina elektroonilise allkirjastamise puhul ja avalikul võtmel põhineval krüpteerimisel, võtab ESCB-PKI arvesse olemasolevaid EKPSi ja eurosüsteemi elektroonilisi rakendusi, süsteeme, platvorme ja teenuseid ning teostamisel olevaid EKPSi projekte, et tagada nende vajaduste katmine.
Finnish[fi]
Digitaaliset varmenteet ovat olennaisen tärkeitä käytettäessä sovelluksia sekä todentamismekanismina sähköisten allekirjoitusten täytäntöönpanemiseksi että julkiseen avaimeen pohjautuvassa salauksessa. Tästä syystä EKPJ-PKI:ssä otetaan huomioon jo olemassa olevat EKPJ:n ja eurojärjestelmän sovellukset, järjestelmät, alustat ja palvelut sekä tämänhetkiset EKPJ:n hankkeet, millä varmistutaan siitä, että näiden kaikkien tarpeet otetaan huomioon.
French[fr]
Étant donné que les certificats électroniques sont des éléments essentiels, utilisés dans les applications électroniques comme des mécanismes d’authentification destinés à mettre en place les signatures électroniques ainsi que pour le chiffrement au moyen d’une clé publique, l’ICP-SEBC prendra en compte les applications, systèmes, plates-formes et services électroniques existants du SEBC et de l’Eurosystème et les projets en cours du SEBC pour s’assurer que leurs besoins sont couverts.
Croatian[hr]
Budući da su elektronički certifikati ključni elementi koji se upotrebljavaju u elektroničkim aplikacijama kao mehanizmi provjere autentičnosti za provedbu elektroničkih potpisa i za enkripciju koja se zasniva na javnom ključu, infrastrukturom javnog ključa ESSB-a uzet će se u obzir postojeće elektroničke aplikacije, sustavi, platforme i usluge ESSB-a i Eurosustava te tekući projekti ESSB-a kako bi se osiguralo ispunjavanje njihovih potreba.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy az elektronikus tanúsítványok egyrészt az elektronikus alkalmazásokban az elektronikus aláírások végrehajtásához használt azonosítási módszer, másrészt a nyilvános kulcson alapuló titkosítás érdekében alkalmazott alapvető alkotórészek, a KBER-PKI figyelembe fogja venni a létező KBER és eurorendszer-beli alkalmazásokat, rendszereket, platformokat és szolgáltatásokat, valamint a jelenlegi KBER projekteket azok szükségleteinek fedezése érdekében.
Italian[it]
Poiché i certificati elettronici sono elementi essenziali utilizzati nelle applicazioni informatiche sia come meccanismo di autenticazione per inserire le firme elettroniche, nonché per la cifratura basata su chiave pubblica, il PKI-SEBC terrà conto delle applicazioni, dei sistemi, delle piattaforme e dei servizi informatici del SEBC e dell’Eurosistema già esistenti, nonché dei progetti del SEBC attuali al fine di assicurare che i loro bisogni siano soddisfatti.
Lithuanian[lt]
kadangi elektroniniai sertifikatai yra esminiai elektroninių programų elementai tiek kaip tapatybės nustatymo mechanizmas elektroniniams parašams įgyvendinti, tiek kaip viešuoju raktu pagrįstas šifravimas, ECBS-VRI atsižvelgs į esamas ECBS ir Eurosistemos elektronines programas, sistemas, platformas ir paslaugas bei dabartinius ECBS projektus, kad užtikrintų, jog bus atsižvelgta į jų poreikius;
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka elektroniskie sertifikāti ir būtisks elements, kas elektroniskajās lietojumprogrammās tiek izmantots gan kā autentifikācijas mehānisms elektronisko parakstu ieviešanai, gan uz publisko atslēgu balstītai šifrēšanai, ECBS PAI ņems vērā esošās ECBS un Eurosistēmas elektroniskās lietojumprogrammas, sistēmas, platformas un pakalpojumus, kā arī ECBS projektus, lai nodrošinātu, ka tiek ņemtas vērā to vajadzības.
Maltese[mt]
Billi ċ-ċertifikati elettroniċi huma elementi essenzjali użati f’applikazzjonijiet elettroniċi kemm bħala mekkaniżmu ta’ awtentikazzjoni għall-implimentazzjoni ta’ firem elettroniċi, u għall-krittazzjoni bbażata fuq iċ-ċavetta pubblika, is-SEBĊ-PKI se tikkunsidra applikazzjonijiet elettroniċi eżistenti, sistemi, pjattaformi u servizzi tas-SEBĊ u tal-Eurosistema, u proġetti kurrenti tas-SEBĊ sabiex jiġi żgurat li l-ħtiġijiet tagħhom jiġu koperti.
Dutch[nl]
Omdat elektronische certificaten essentiële elementen zijn die in elektronische toepassingen zowel worden gebruikt als een authenticatiemechanisme voor de effectuering van elektronische handtekeningen, als voor versleuteling op basis van een openbare sleutel, zal de ESCB-PKI rekening houden met bestaande elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem en met lopende ESCB-projecten om te zorgen dat de behoeften daarvan worden gedekt.
Polish[pl]
Jako że certyfikaty elektroniczne są niezbędnym elementem wykorzystywanym w aplikacjach elektronicznych, zarówno jako mechanizm uwierzytelniania przy składaniu podpisów elektronicznych, jak i dla celów szyfrowania opartego na kluczu publicznym, PKI ESBC będzie obejmować istniejące elektroniczne aplikacje, systemy, platformy i usługi ESBC i Eurosystemu oraz realizowane obecnie projekty ESBC, w celu uwzględnienia ich potrzeb.
Portuguese[pt]
Considerando que os certificados eletrónicos são elementos essenciais utilizados nas aplicações eletrónicas, tanto como mecanismo de autenticação de assinaturas eletrónicas como para a encriptação com chave pública, o ESCB-PKI irá tomar em conta as aplicações eletrónicas, sistemas, plataformas e serviços do SEBC existentes e os atuais projetos do SEBC por forma a garantir a cobertura das respetivas necessidades.
Romanian[ro]
Întrucât certificatele electronice sunt elemente esențiale utilizate în aplicațiile electronice, atât ca mecanism de autentificare pentru implementarea semnăturilor electronice, cât și pentru criptarea cu cheie publică, ESCB-PKI va ține cont de aplicațiile, sistemele, platformele și serviciile electronice existente utilizate în SEBC și Eurosistem, precum și de proiectele actuale ale SEBC, pentru a asigura acoperirea nevoilor acestora.
Slovak[sk]
Keďže elektronické certifikáty sú kľúčovými prvkami použitými v elektronických aplikáciách tak v podobe autentifikačných mechanizmov s cieľom zaviesť elektronické podpisy, ako aj v podobe verejného kľúča založeného na šifrovaní, ESCB-PKI zohľadní existujúce elektronické aplikácie, systémy, platformy a služby ESCB a Eurosystému a súčasné projekty ESCB s cieľom zabezpečiť pokrytie ich potrieb.
Slovenian[sl]
Ker so elektronska potrdila bistveni elementi, ki se uporabljajo v elektronskih aplikacijah kot mehanizem za preverjanje istovetnosti za potrebe elektronskega podpisovanja in za šifriranje na podlagi javnih ključev, bo infrastruktura ESCB-PKI upoštevala obstoječe elektronske aplikacije, sisteme, platforme in storitve ESCB in Eurosistema ter trenutne projekte ESCB, da se zagotovi izpolnitev njihovih potreb.
Swedish[sv]
Eftersom elektroniska certifikat är viktiga komponenter som används för elektroniska applikationer både som autentiseringsmekanism för att implementera elektroniska signaturer och för kryptering baserad på öppna nycklar, kommer ECBS-PKI att ta hänsyn till de elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster som ECBS och Eurosystemet redan bedriver eller planerar för att säkerställa att alla behov kan tillgodoses.