Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пратихме разследвач на запад, който попаднал на бойци от съпротивата на Чикаго.
Bosnian[bs]
Jedan od glasnika kojeg smo poslali na zapad naisao je na skupinu boraca otpora u blizini Chicaga.
Czech[cs]
Jeden z poslů, kterého jsme vyslali na západ, narazil na kontingent bojovníků odboje na okraji Chicaga.
Danish[da]
En af de løbere vi sendte vest på, løb ind i et kontinent med oprørere, lige udenfor Chicago
German[de]
Einer der Läufer, die wir Richtung Westen geschickt haben, stieß auf eine Fraktion Widerstandskämpfer, knapp außerhalb von Chicago.
Greek[el]
Ένας από τους ανιχνευτές που στείλαμε δυτικά έπεσε πάνω σε αντιστασιακούς στρατιώτες, λίγο πιο έξω απ'το Σικάγο.
English[en]
One of the runners that we sent west ran into a contingent of resistance fighters just outside of Chicago.
Spanish[es]
Uno de los corredores que hemos enviado al oeste se encontró con un contingente de combatientes de la resistencia justo en las afueras de Chicago
Estonian[et]
Üks läände saadetud luuraja leidis Chicago lähedalt rühma vastupanuvõitlejaid.
Finnish[fi]
Yksi juoksijoista, jonka lähetimme länteen, löysi vastarintataistelijoiden ryhmittymän, aivan Chicagon läheltä.
Croatian[hr]
Jedan od glasnika kojeg smo poslali na zapad naišao je na skupinu boraca otpora u blizini Chicaga.
Hungarian[hu]
Az egyik nyugatra tartó futárunk találkozott egy ellenálló kontingenssel, Chicago mellett.
Indonesian[id]
Salah satu pengintai yang kami kirim ke barat bertemu dengan sebuah kelompok dari pejuang perlawanan diluar kota Chicago.
Italian[it]
Una delle staffette che abbiamo mandato ad ovest... si e'imbattuto in un contingente di combattenti della resistenza... appena fuori Chicago.
Norwegian[nb]
En av kurerene vi sendte vestover, møtte en gruppe motstandskjempere rett utenfor Chicago.
Dutch[nl]
Een van de lopers die we naar't westen stuurden... kwam een groep verzetstrijders tegen, net buiten Chicago.
Polish[pl]
Jeden z posłańców wysłanych na zachód wpadł na kontyngent bojowników ruchu oporu na obrzeżach Chicago.
Portuguese[pt]
Um dos mensageiros que enviamos para oeste se deparou com um contingente de guerreiros da resistência perto de Chicago.
Romanian[ro]
Unul din cercetaşii pe care i-am trimis către vest... s-a înrolat într-unul din contingentele de luptători ai rezistenţei... la ieşirea din Chicago.
Russian[ru]
Один из разведчиков, отправленых на запад натолкнулся на отряд сопротивления в пригороде Чикаго.
Slovak[sk]
Jeden z bežcov, ktorého sme poslali západne sa stretol s kontingentom odbojových bojovníkov tesne pred Chicagom.
Slovenian[sl]
Eden od kurirjev, ki smo ga poslali na zahod je v bližini Chicaga naletel na skupino borcev.
Turkish[tr]
Batıya gönderdiğimiz habercilerden biri Şikago'nun hemen dışında direnişçi savaşçılardan oluşan bir grupla karşılaşmış.