Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Markederne for offentlige indkøb i lande uden for EU holdes stadig lukket for virksomheder i EU, hvorimod EU's marked er åbent.
German[de]
Die öffentlichen Beschaffungsmärkte in Drittländern bleiben für EU-Unternehmen verschlossen, obwohl die EU ihren Markt geöffnet hat.
Greek[el]
Οι δημόσιες συμβάσεις των ξένων χωρών παραμένουν κλειστές για τις επιχειρήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενώ η Ευρωπαϊκή Ένωση ανοίγει τη δική της αγορά.
English[en]
Third-country public procurement contracts remain closed to European Union companies, even though the European Union is opening up its market.
Spanish[es]
El mercado de los concursos públicos convocados en países extranjeros continúa estando cerrado para las empresas de la UE, a pesar de que la UE ha abierto su mercado.
Finnish[fi]
Ulkomaiden julkiset hankinnat ovat edelleen suljetut Euroopan unionissa toimivilta yrityksiltä, vaikka Euroopan unioni on avannut omat julkiset hankintansa.
French[fr]
Les marchés publics des pays étrangers restent fermés aux entreprises de l'Union européenne, tandis que l'Union européenne ouvre son marché.
Italian[it]
I mercati degli appalti pubblici nei paesi terzi restano chiusi alle imprese dell'UE, mentre l'Unione ha aperto il proprio.
Lithuanian[lt]
Užsienio šalių viešųjų pirkimų rinkos lieka uždaros ES įmonėms, nors ES yra atvėrusi savo rinką.
Dutch[nl]
Buitenlandse markten voor overheidsopdrachten blijven gesloten voor EU-bedrijven, terwijl de EU haar markt wel heeft opengezet.
Portuguese[pt]
Os concursos públicos dos países fora da UE permanecem fechados às empresas da União Europeia, ao passo que a União Europeia abre o seu mercado ao exterior.
Swedish[sv]
Offentliga upphandlingar i utlandet fortsätter att vara stängda för företag i EU, samtidigt som EU öppnar sin marknad.