Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
2:8). Yehovanın xalqının düşmənlərinin, qələbə üçün heç bir şansı yoxdur!
Cebuano[ceb]
2:8) Ang mga kaaway sa mga magsisimba ni Jehova wala gayoy purohan nga makadaog sa bug-os.
Seselwa Creole French[crs]
2:8) Lennmi bann adorater Zeova napa okenn sans ranport laviktwar final.
Czech[cs]
2:8) Nepřátelé Jehovových ctitelů nemají naději na konečné vítězství.
Danish[da]
2:8) Fjenderne har ikke en chance for at overvinde Jehovas tilbedere.
German[de]
2:8). Die Feinde der Anbeter Jehovas werden keinen endgültigen Sieg davontragen.
Greek[el]
2:8) Οι εχθροί των λάτρεων του Ιεχωβά δεν έχουν καμία πιθανότητα για την τελική νίκη.
English[en]
2:8) Enemies of Jehovah’s worshipers have no chance of ultimate victory.
Spanish[es]
2:8). Los enemigos de los siervos de Jehová no tienen ninguna oportunidad de conseguir la victoria final.
Finnish[fi]
2:8.) Jehovan palvojien vihollisilla ei ole mitään mahdollisuutta saada lopullista voittoa.
French[fr]
2:8). Les ennemis des adorateurs de Jéhovah n’ont aucune chance de remporter la victoire finale.
Hindi[hi]
2:8) आखिर में, यहोवा के सेवकों के दुश्मनों को हार का ही मुँह देखना पड़ेगा।
Croatian[hr]
2:8). Neprijatelji Jehovinih obožavatelja sigurno neće izboriti konačnu pobjedu.
Indonesian[id]
2:8) Musuh-musuh penyembah Yehuwa tidak punya peluang untuk benar-benar menang.
Iloko[ilo]
2:8) Awan gundaway ti adu a kabusor dagiti agdaydayaw ken Jehova nga agballigi a naan-anay.
Italian[it]
2:8) I nemici degli adoratori di Geova non hanno nessuna probabilità di riportare la vittoria completa.
Japanese[ja]
ゼカ 2:8)エホバの崇拝者に敵する者たちが最終的に勝利を得る見込みはありません。
Korean[ko]
(스가랴 2:8) 여호와의 숭배자들의 적들이 최후의 승리를 거둘 가능성은 전혀 없습니다.
Lingala[ln]
2: 8, NW) Banguna ya basambeli ya Yehova bakopesamela nzela soki moke te mpo bálonga tii na nsuka.
Malagasy[mg]
2:12) Tsy ho afaka handresy mihitsy ny fahavalon’ny mpivavaka amin’i Jehovah.
Marshallese[mh]
2:8, NW) Ri kijirãt ro an ri kabuñ ro an Jehovah reban win ilo ien anjo eo elaptata.
Macedonian[mk]
2:8). Непријателите на Јеховините обожаватели немаат шанса за конечна победа.
Malayalam[ml]
2:8) യഹോവയുടെ ആരാധകരുടെ ശത്രുക്കൾ ആത്യന്തികമായി വിജയിക്കുകയില്ല.
Marathi[mr]
२:८) यहोवाच्या उपासकांच्या शत्रुंना कोणत्याही मार्गाने कायमचा विजय मिळणार नाही.
Burmese[my]
၂:၈) ယေဟောဝါအားဝတ်ပြုသူများ၏ရန်သူတို့သည် နောက်ဆုံးအောင်နိုင်ရန် အခွင့်အလမ်းမရှိပေ။
Norwegian[nb]
2: 8) Fiender av Jehovas tilbedere har ingen mulighet til å vinne en endelig seier.
Niuean[niu]
2:8) Ko e tau fi he tau tagata tapuaki ha Iehova kua nakai maeke ke kautu katoatoa.
Dutch[nl]
2:8). Vijanden van Jehovah’s aanbidders hebben geen kans op de eindoverwinning.
Polish[pl]
2:8). Wrogowie czcicieli Jehowy nie mają najmniejszych szans na ostateczne zwycięstwo.
Portuguese[pt]
2:8) Os inimigos de Jeová não têm nenhuma chance de sair vitoriosos.
Romanian[ro]
2:8). Duşmanii închinătorilor lui Iehova nu au nici o şansă să obţină victoria finală.
Russian[ru]
2:8). У врагов народа Иеговы нет ни единого шанса одержать победу!
Kinyarwanda[rw]
Abanzi b’abasenga Yehova nta mahirwe na mba bafite yo gutsinda.
Sango[sg]
2:8) Awato ti awakua ti Jéhovah ayeke na pasa oko pëpe ti hon na ngangu.
Slovak[sk]
2:8) Nepriatelia Jehovových ctiteľov nemôžu dosiahnuť konečné víťazstvo.
Samoan[sm]
2:8.) E leai se avanoa e manumalo aʻiaʻi ai i se taimi mulimuli ia fili o tagata tapuaʻi o Ieova.
Albanian[sq]
2:8, BR) Armiqtë e adhuruesve të Jehovait nuk kanë asnjë mundësi që të fitojnë përfundimisht.
Serbian[sr]
2:8). Neprijatelji Jehovinih obožavalaca nemaju nikakvog izgleda za krajnju pobedu.
Southern Sotho[st]
2:8) Lira tsa barapeli ba Jehova ha li na monyetla oa ho hlōla qetellong.
Swedish[sv]
2:8) Guds folks fiender kan inte vinna en slutlig seger.
Tagalog[tl]
2:8) Walang pag-asang magtatamo ng pangwakas na tagumpay ang mga kalaban ng mga sumasamba kay Jehova.
Tsonga[ts]
2:8) Valala va vagandzeri va Yehovha a va nge pfuki va hlurile.
Ukrainian[uk]
Вороги поклонників Єгови не мають жодних шансів на остаточну перемогу.
Wallisian[wls]
2:8) ʼE mole feala ke mālo te kau fili ʼaē ʼe fakafeagai ki te kau atolasio ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
2:8) Iintshaba zabanquli bakaYehova azinalo ithuba lokoyisa ekugqibeleni.
Chinese[zh]
撒迦利亚书2:8)耶和华的仇敌最终必一败涂地。
Zulu[zu]
2:8) Izitha zabakhulekeli bakaJehova azisoze zanqoba ekugcineni.