Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebaš provjeriti svog dečka!
Czech[cs]
Vzpamatuj se chlapče!
Danish[da]
Hold styr på din dreng!
Greek[el]
Θα πρέπει να ελέγξετε το αγόρι σας!
English[en]
You need to check your boy!
Spanish[es]
Es necesario comprobar tu chico!
Basque[eu]
Lasaitu zure mutila.
Finnish[fi]
Katso, mitä tuo tekee.
Hebrew[he]
תשתלט על הילד הזה שלך.
Croatian[hr]
Smiri si dečka.
Hungarian[hu]
Állítsd le!
Indonesian[id]
Kau butuh memeriksakan tubuhmu!
Icelandic[is]
Ūú ūarft ađ hafa stjķrn á honum.
Dutch[nl]
Je moet hem in toom houden.
Polish[pl]
Powiedz mu coś.
Portuguese[pt]
Você precisa verificar o seu menino!
Romanian[ro]
Calmează-ţi amicul.
Slovak[sk]
Spamätaj sa chlapče!
Slovenian[sl]
Poskrbi za svojega fanta.
Serbian[sr]
Морате да проверите дечака!
Turkish[tr]
Adamına sahip çık!