Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vloeistof wat op hierdie stadium deur die tubulus vloei, is ’n waterige mengsel wat uit opgeloste bruikbare molekules asook afvalstowwe en ongewenste stowwe bestaan.
Amharic[am]
በዚህ ወቅት በቱቦው ውስጥ የሚፈሰው ፈሳሽ ጠቃሚ የሆኑ የሟሙ ሞሊኪውሎችን እንዲሁም ቆሻሻዎችንና አስፈላጊ ያልሆኑ ንጥረ ነገሮችን የያዘ ውኃማ ድብልቅ ነው።
Arabic[ar]
ان السائل الذي يجري عبر القُنَيَّة في هذه المرحلة هو مزيج مائي، اذ يتألف من جزيئات مفيدة ذائبة بالاضافة الى الفضلات والمواد غير المرغوبة.
Bislama[bi]
Samting we i ron i go long paep ya we i tantanem olbaot, hem i olsem wankaen wora we i gat sam gudfala samting long hem, mo i gat ol doti mo ol samting we bodi i no nidim tu.
Cebuano[ceb]
Ang pluwidong nagalatay sa gamayng tubo niining higayona may pagkatubigon, nga naglangkob sa mapuslanong mga molekula nga natunaw uban sa mga hugaw ug wala kinahanglanang mga substansiya.
Czech[cs]
Tekutina, která na této úrovni proudí kanálkem, je vodní roztok obsahující užitečné molekuly spolu s odpadovými a nežádoucími látkami.
Danish[da]
På dette stadium er væsken der strømmer gennem tubulus, en vandig opløsning af nyttige molekyler og affaldsstoffer.
German[de]
Die Flüssigkeit, die zu diesem Zeitpunkt durch das Kanälchen fließt, ist eine wäßrige Mischung aus gelösten nützlichen Molekülen, Abfallprodukten und unnützen Substanzen.
Greek[el]
Το υγρό που ρέει μέσα στο σωληνάριο αυτή τη στιγμή είναι ένα υδαρές μείγμα, το οποίο αποτελείται από διαλυμένα χρήσιμα μόρια μαζί με άχρηστες και ανεπιθύμητες ουσίες.
English[en]
The fluid flowing through the tubule at this point is a watery mixture, consisting of dissolved useful molecules along with wastes and unwanted substances.
Spanish[es]
A estas alturas, el fluido que atraviesa el túbulo es una mezcla acuosa de moléculas útiles disueltas, desechos y sustancias nocivas.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa tiehyessä virtaa vetinen seos, jossa on sekä liuenneita hyödyllisiä molekyylejä että kuona-aineita.
French[fr]
Le liquide qui s’écoule maintenant dans le tube est un mélange aqueux dans lequel des molécules utiles sont mêlées à des déchets et à des substances indésirables.
Hebrew[he]
בשלב זה, הנוזל הזורם דרך האבובית הוא תערובת מימית, המורכבת ממולקולות מועילות שהתמוססו וכן גם מחומרי פסולת וחומרים לא־רצויים אחרים.
Hindi[hi]
इस समय नलिका में बह रहा द्रव्य एक जलीय मिश्रण होता है, जिसमें घुले हुए उपयोगी अणुओं के साथ-साथ अपशिष्ट और अनचाहे पदार्थ भी होते हैं।
Croatian[hr]
Tekućina koja prolazi kroz kanalić u ovom je stadiju vodena mješavina, koja se sastoji od otopljenih korisnih molekula te otpadnih i nepoželjnih tvari.
Hungarian[hu]
Ennél a pontnál a tubuluson keresztülhaladó folyadék egy vizes keverék, amely felbomlott, hasznos molekulákból, salakanyagokból és nemkívánatos anyagokból áll.
Indonesian[id]
Cairan yang mengalir melalui tubulus tersebut pada tahap ini adalah campuran berair, terdiri dari larutan molekul yang berguna serta limbah dan senyawa yang tak diinginkan.
Iloko[ilo]
Ti pluido nga agayus iti tubo iti daytoy a punto ket naglalaok a danum, a buklen dagiti narunaw a makatulong a molekula agraman dagiti rugit ken di mausar a substansia.
Italian[it]
Il liquido che a questo punto scorre attraverso il tubulo è una soluzione acquosa che contiene molecole utili disciolte insieme a rifiuti e sostanze indesiderate.
Japanese[ja]
この段階で尿細管を通っている液体は水様性の混合物で,溶け込んだ有用な分子や老廃物,それに不要な物質で構成されています。
Korean[ko]
이 시점에서 곡세뇨관을 통해 흐르는 액체는 물에 섞여 있는 혼합물들로서, 용해된 유용한 분자들과 노폐물 및 원치 않는 물질들로 이루어져 있습니다.
Macedonian[mk]
Течноста која тече низ тубулата на овој степен е водеста смеса, која се состои од растворени корисни молекули заедно со отпадоци и несакани супстанции.
Malayalam[ml]
ഈ ഘട്ടത്തിൽ നാളികയിലൂടെ ഒഴുകുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമായ ലീന തന്മാത്രകളുടെയും വിസർജ്യങ്ങളുടെയും അനാവശ്യ പദാർഥങ്ങളുടെയും ഒരു ദ്രവ മിശ്രിതമാണ്.
Marathi[mr]
या क्षणी नलिकेतून वाहणारा द्रव पाण्यासारखे पातळ मिश्रण असून त्यात विरघळलेले उपयुक्त रेणू त्याचप्रमाणे मल आणि अनावश्यक पदार्थ असतात.
Burmese[my]
ဤအဆင့်တွင် အသုံးဝင်သည့်မော်လီကျူးများအပါအဝင် စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများနှင့် အသုံးမလိုသည့်ပစ္စည်းများပါဝင်သည့်အရည်အရောအနှောသည် ပြွန်ငယ်မှတစ်ဆင့် စီးဆင်းလာသည်။
Norwegian[nb]
Den væsken som går gjennom nyrekanalen på dette stadiet, er en vandig blanding og består av oppløste nyttige molekyler samt avfallsstoffer og andre uønskede stoffer.
Dutch[nl]
De vloeistof die in dit stadium door het buisje stroomt, is een waterig mengsel, bestaande uit opgeloste nuttige moleculen samen met afval en ongewenste stoffen.
Polish[pl]
Przesącz znajdujący się obecnie w kanaliku składa się z wody i rozpuszczonych w niej różnych cząsteczek — tych potrzebnych organizmowi oraz tych zbędnych i niepożądanych.
Portuguese[pt]
O fluido que corre através do túbulo neste ponto é uma mistura aquosa, que consiste de moléculas úteis dissolvidas, junto com resíduos e substâncias indesejáveis.
Romanian[ro]
Fluidul care curge prin tub în stadiul acesta este de o consistenţă apoasă, fiind format din molecule utile dizolvate la un loc cu reziduurile şi cu substanţele nedorite.
Russian[ru]
Вот по канальцу проходит водянистая смесь, в которой растворены как молекулы, нужные для организма, так и отработанные и вредные вещества.
Slovak[sk]
Tekutina prúdiaca cez kanálik je teraz vodnou zmesou pozostávajúcou z rozptýlených užitočných molekúl spolu s odpadovými a nežiaducimi látkami.
Slovenian[sl]
Tekočina, ki teče skozi tubul, je na tej stopnji vodena zmes, sestavljena iz raztopljenih koristnih molekul ter odpadnih in nezaželenih snovi.
Samoan[sm]
O le suavai lea e tafe atu e ala i le faagaʻau (tubule) i le taimi lea o se paluga e suāvaia, o loo aofia ai molecules aogā ua faaliusuavai faatasi ai ma mea lē aogā ma suavai e lē manaomia.
Albanian[sq]
Në këtë pikë, lëngu që rrjedh nëpër tubul është një përzierje ujore, që përbëhet nga molekula të tretura të dobishme bashkë me lëndë të padobishme dhe të padëshirueshme.
Serbian[sr]
Tečnost koja teče kroz tubulus u ovoj fazi jeste jedna vodena mešavina, koja se sastoji od rastvorenih korisnih molekula zajedno sa otpacima i neželjenim supstancama.
Swedish[sv]
Vätskan som rinner genom röret, tubulus, i det här skedet består av vatten innehållande upplösta nyttiga molekyler tillsammans med avfallsprodukter och oönskade ämnen.
Swahili[sw]
Kiowevu kinachotiririka kupitia hicho kineli mahali hapa ni mchanganyiko wa umajimaji, ulio na molekuli zilizoyeyuka zenye manufaa pamoja na uchafu na vitu visivyotakiwa.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டத்தில் நெளிகுழாயின் வழியாக பாயும் திரவம், நீர்ப்பாங்கான ஒரு கலவையாய் இருக்கிறது; இதில் பயனுள்ள மூலக்கூறுகள் கரைந்திருப்பதோடு, கழிவுகளும் தேவையற்ற பொருட்களும் சேர்ந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ స్థాయిలో నాళికగుండా ప్రవహించే ద్రవం పలుచని మిశ్రమంగా ఉంటుంది, అందులో ఉపయుక్తమైన అణువులూ వాటితో పాటూ వ్యర్థమైన మరియు అనవసరమైన పదార్థాలూ ఉంటాయి.
Thai[th]
ของ เหลว ที่ ไหล ผ่าน ท่อ ต่อ ที่ จุด นี้ จะ เป็น ส่วน ผสม ของ น้ํา กับ โมเลกุล ที่ เป็น ประโยชน์ ซึ่ง ละลาย อยู่ รวม ทั้ง ของ เสีย และ สาร ที่ ร่าง กาย ไม่ ต้องการ ใช้.
Tagalog[tl]
Ang likido na dumadaloy sa mga tubong ito sa pagkakataong ito ay matubig, na binubuo ng tunaw na kapaki-pakinabang na mga molekula kasama na ang mga dumi at hindi kinakailangang mga elemento.
Turkish[tr]
Bu noktada tüp içinde akmakta olan sıvı, atıklar ve istenmeyen maddelerin yanında çözülmüş durumdaki yararlı molekülleri içeren sulu bir karışımdır.
Ukrainian[uk]
Рідина, яка тече тепер по канальцю, являє собою водний розчин, що містить корисні молекули разом з непотрібними та шкідливими речовинами.
Yoruba[yo]
Omi tí ń ṣàn gbà inú ihò tóóró ní àsìkò yí jẹ́ àpòpọ̀ olómi, tí ó ní àwọn molecule wíwúlò tí ó ti yòrò nínú pa pọ̀ pẹ̀lú àwọn ìdọ̀tí àti àwọn èròjà tí a kò fẹ́.
Chinese[zh]
这时候在肾曲小管中流动的是混合了水和其他物质的液体,这些物质包括溶解了的有用分子、废物和多余的物质。
Zulu[zu]
Uketshezi olugeleza kule-tubule kuleli qophelo luyingxubevange yamanzi, enama-molecule awusizo ancibilikile kanye nakho konke ukungcola okungafuneki emzimbeni.