Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء هاتين المناسبتين الهامتين، أبرز تقرير فريق الخبراء الاستشاري المعني باستعراض هيكل بناء السلام والدراسة العالمية لحالة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) وما اتصل بها من استعراض، التي قدمها الأمين العام في تقريره عن المرأة والسلام والأمن، الحاجة إلى تعزيز تنفيذ السياسات المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن وتعزيز المساءلة وإعادة هيكلة البنية الجنسانية الحالية.
English[en]
In line with those milestones, the report of the Advisory Group of Experts on the Review of the Peacebuilding Architecture and the global study and review of Security Council resolution 1325 (2000), which the Secretary-General presented in his report on women and peace and security, highlighted the need to strengthen the implementation of policies on women and peace and security, enhance accountability and restructure the current gender architecture.
Spanish[es]
En consonancia con esos hitos, el informe del Grupo Consultivo de Expertos sobre el Examen de la Estructura para la Consolidación de la Paz y el estudio y examen mundiales de la resolución 1325 (2000), que el Secretario General presentó en su informe sobre las mujeres y la paz y la seguridad, ponen de relieve la necesidad de impulsar la promulgación de políticas relativas a las mujeres y la paz y la seguridad, fomentar la rendición de cuentas y reorganizar la arquitectura de género actual.
French[fr]
Compte tenu de ces étapes, le rapport du Groupe consultatif d’experts chargé de l’examen du dispositif de consolidation de la paix et l’étude mondiale sur l’application de la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité, présentée par le Secrétaire général dans son rapport sur les femmes et la paix et la sécurité, ont mis en exergue la nécessité de renforcer la mise en œuvre des politiques relatives aux femmes et à la paix et la sécurité, d’améliorer l’application du principe de responsabilité et de restructurer le dispositif relatif à la problématique hommes-femmes actuellement en place.
Russian[ru]
В соответствии с этими эпохальными решениями в докладе Консультативной группы экспертов по обзору миростроительной архитектуры и в глобальном исследовании по вопросу об осуществлении резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности, которое Генеральный секретарь представил в своем докладе о женщинах и мире и безопасности, была подчеркнута необходимость активизации усилий по проведению в жизнь политики в отношении женщин и мира и безопасности, повышения подотчетности и перестройки нынешней гендерной архитектуры.