Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die Bybel saam met hulle begin studeer, maar dit het my ’n rukkie geneem om die dinge wat ek in die Bybel geleer het toe te pas.
Arabic[ar]
وابتدأتُ ادرس الكتاب المقدس معهم، لكنَّ تطبيق ما كنت اتعلمه من الكتاب المقدس استغرق بعض الوقت.
Cebuano[ceb]
Misugod ako pagtuon sa Bibliya uban kanila, apan gidangtag taastaas nga panahon una nako ikapadapat ang akong nakat-onan gikan sa Bibliya.
Czech[cs]
Zahájili se mnou biblické studium, ale nějakou dobu mi trvalo, než jsem to, co jsem se z Bible dozvídala, začala také uplatňovat.
Danish[da]
Jeg begyndte at studere Bibelen med dem, men det tog nogen tid inden jeg begyndte at praktisere det jeg lærte fra Bibelen.
German[de]
Von da an studierten sie mit mir die Bibel; ich brauchte allerdings geraume Zeit, bis ich das, was ich aus der Bibel lernte, in die Praxis umsetzte.
Ewe[ee]
Medze Biblia sɔsrɔ̃ gɔme kpli wo, gake exɔ ɣeyiɣi hafi mete ŋu va wɔa nusi srɔ̃m menɔ le Biblia me ŋudɔ.
Greek[el]
Άρχισα να μελετώ την Αγία Γραφή μαζί τους, αλλά χρειάστηκα αρκετό χρόνο για να θέσω σε εφαρμογή αυτά που μάθαινα από την Αγία Γραφή.
English[en]
I began studying the Bible with them, but it took me some time to put into practice what I was learning from the Bible.
Spanish[es]
Empecé a estudiar la Biblia con ellos, pero tardé algún tiempo en poner en práctica lo que aprendía.
Finnish[fi]
Aloin tutkia Raamattua heidän kanssaan, mutta kesti jonkin aikaa, ennen kuin aloin toteuttaa käytännössä sitä, mitä nyt opin Raamatusta.
Hiligaynon[hil]
Nagsugod ako sa pagtuon sing Biblia upod sa ila, apang wala ko maaplikar sa gilayon ang akon natun-an gikan sa Biblia.
Croatian[hr]
Počela sam s njima proučavati Bibliju, no trebalo mi je jedno izvjesno vrijeme da u svom životu počnem primjenjivati ono što sam učila iz Biblije.
Indonesian[id]
Saya mulai mempelajari Alkitab dengan mereka, namun makan waktu beberapa lama bagi saya untuk mempraktekkan apa yang saya pelajari dari Alkitab.
Iloko[ilo]
Rinugiak ti nakipagadal iti Biblia kadakuada, ngem medio nabayag bassit nga inyaplikarko ti nasursurok manipud iti Biblia.
Italian[it]
Cominciai a studiare la Bibbia con loro, ma mi ci volle un po’ prima di mettere in pratica quello che imparavo dalla Bibbia.
Japanese[ja]
私は証人たちと聖書を研究し始めましたが,聖書から学んでいたことを実行に移すにはかなりの時間がかかりました。
Korean[ko]
저는 그들과 함께 성서를 연구하기 시작했지만, 성서에서 배우는 것을 실천에 옮기는 데는 시간이 좀 걸렸습니다.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å studere Bibelen sammen med dem, men det varte litt før jeg klarte å praktisere det jeg lærte fra Bibelen.
Dutch[nl]
Ik begon de bijbel met hen te bestuderen, maar het kostte me wat tijd om dat wat ik uit de bijbel leerde in praktijk te brengen.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka thoma go ithuta Beibele le tšona, eupša go ile gwa ntšea nako e telele gore ke diriše seo ke bego ke ithuta sona Beibeleng.
Nyanja[ny]
Ndinayamba kuphunzira nazo Baibulo, komano kugwiritsira ntchito zimene ndinali kuphunzira m’Baibulo kunanditengera nthaŵi.
Portuguese[pt]
Comecei a estudar a Bíblia com elas, mas levou algum tempo até eu passar a aplicar o que aprendia.
Romanian[ro]
Am început să studiez Biblia cu ei, însă mi-a trebuit ceva timp până să pun în practică ceea ce învăţam din Biblie.
Russian[ru]
Я начала изучать с ними Библию, но прошло некоторое время, прежде чем я стала применять в жизни то, чему я училась.
Slovak[sk]
Začala som s nimi študovať Bibliu, ale istý čas mi to trvalo, kým som začala uplatňovať to, čo som sa z Biblie učila.
Slovenian[sl]
Začeli smo preučevati Biblijo, trajalo pa je nekaj časa, da sem to, kar sem se iz Biblije naučila, tudi udejanjila.
Serbian[sr]
Počela sam da proučavam Bibliju s njima, ali mi je trebalo izvesno vreme da primenim ono što sam učila iz Biblije.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka qala ho ithuta Bibele le tsona, empa ho ile ha nkuka nako e telele ho sebelisa seo ke neng ke ithuta sona Bibeleng.
Swedish[sv]
Jag började studera Bibeln tillsammans med dem, men det tog lite tid innan jag började tillämpa det jag fick lära mig från Bibeln.
Swahili[sw]
Nilianza kujifunza Biblia pamoja nao, lakini ilinichukua muda kufanya niliyokuwa nikisoma kutoka kwa Biblia.
Tagalog[tl]
Nagsimula akong makipag-aral ng Bibliya sa kanila, subalit nangailangan ng ilang panahon upang magawa ko ang natututuhan ko buhat sa Bibliya.
Tswana[tn]
Ke ne ka simolola go ithuta Baebele le bone mme go ne ga ntsaya nakonyana gore ke simolole go dirisa dilo tse ke neng ke di ithuta mo Baebeleng.
Tok Pisin[tpi]
Mi kirap long stadi long Baibel wantaim ol, tasol mi no kirap kwik long bihainim ol tok mi lainim long Baibel.
Tsonga[ts]
Ndzi sungule ku hlaya Bibele na tona, kambe swi ndzi tekele nkarhi wo leha ku tirhisa leswi a ndzi swi dyondza eBibeleni.
Twi[tw]
Mifii ase ne wɔn suaa Bible no, nanso egyee bere bi ansa na mede nea na meresua afi Bible mu no redi dwuma.
Tahitian[ty]
Ua haamata vau i te haapii i te Bibilia e o ratou, e maa taime ra te titauhia ia faaohipa vau i ta ’u e haapii ra i roto i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Я почала вивчати з ними Біблію, але мені потрібно було досить часу, аби впровадити в життя те, чого я навчилася з Біблії.
Xhosa[xh]
Ndaqalisa ukufunda iBhayibhile kunye nawo, kodwa kwandithabatha ithuba ukuba ndiqhelisele oko ndandikufunda eBhayibhileni.
Chinese[zh]
我便开始跟他们讨论圣经,不过,我过了一段时间才能实践圣经的教训。
Zulu[zu]
Ngaqala ukufunda nabo iBhayibheli, kodwa kwangithatha isikhathi eside ukusebenzisa engangikufunda eBhayibhelini.