Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
когато открие наличието на предмет, който пречи на откриването на опасни вещества;
Czech[cs]
pokud zjistí přítomnost předmětu, který brání v odhalení nebezpečného předmětu;
Danish[da]
når det sporer en genstand, hvis tilstedeværelse hindrer sporingen af materiale, som kunne udgøre en trussel
German[de]
bei Entdeckung eines Gegenstands, der die Detektion gefährlicher Substanzen verhindert,
Greek[el]
όταν ανιχνεύει την ύπαρξη αντικειμένου, το οποίο εμποδίζει την ανίχνευση υλικού απειλής·
English[en]
when it detects the presence of an item that prevents threat material from being detected;
Spanish[es]
cuando detecte la presencia de un artículo que impida la detección de material peligroso;
Estonian[et]
kui selle abil avastatakse ese, mis takistab ohtliku aine avastamist;
Finnish[fi]
kun se havaitsee esineen, joka estää uhkaavan materiaalin havaitsemisen;
French[fr]
lorsqu'il détecte la présence d'un objet qui empêche de détecter d'éventuelles matières dangereuses;
Croatian[hr]
kada otkrije postojanje predmeta koji sprječava otkrivanje opasnog materijala;
Hungarian[hu]
ha olyan tárgy jelenlétét érzékeli, amely megakadályozza a veszélyes anyagok érzékelését;
Italian[it]
quando rileva la presenza di un oggetto che impedisce di rilevare materiale pericoloso;
Lithuanian[lt]
aptinkamas daiktas, trukdantis aptikti pavojingą medžiagą,
Latvian[lv]
ja tā atklāj priekšmetus, kas neļauj atklāt bīstamus materiālus;
Maltese[mt]
meta jindividwa l-preżenza ta' oġġett li jipprevjeni l-individwazzjoni ta' materjal ta' theddid;
Dutch[nl]
als hij de aanwezigheid detecteert van een voorwerp dat verhindert dat risicomaterialen worden gedetecteerd;
Polish[pl]
w przypadku wykrycia obecności przedmiotu zapobiegającego wykryciu materiałów niebezpiecznych;
Portuguese[pt]
quando deteta a presença de um objeto que impede a deteção de materiais que representam uma ameaça;
Romanian[ro]
atunci când detectează prezența unui articol care împiedică detectarea materialelor periculoase;
Slovak[sk]
keď zistí prítomnosť predmetu, ktorý zabraňuje detekcii nebezpečného materiálu,
Slovenian[sl]
če odkrije prisotnost predmeta, ki preprečuje odkritje nevarne snovi;
Swedish[sv]
När den detekterar ett föremål som förhindrar att material som kan utgöra en risk detekteras.