Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Процентите могат да се закръгляват нагоре или надолу до най-близкия половин процентен пункт.
Czech[cs]
Sazbu lze zaokrouhlit směrem nahoru nebo dolů na nejbližší polovinu procentního bodu.
Danish[da]
Satserne kan afrundes til nærmeste lavere eller højere halve procent.
German[de]
Die Prozentsätze können auf einen halben Punkt ab- oder aufgerundet werden.
Greek[el]
Τα ποσοστά είναι δυνατόν να στρογγυλοποιούνται κατά μισή μονάδα προς τα κάτω ή προς τα πάνω.
English[en]
The percentages may be rounded up or down to the nearest half-point.
Spanish[es]
Los porcentajes podrán redondearse en medio punto por exceso o por defecto.
Estonian[et]
Nimetatud protsendimäärasid võib ümardada üles- või allapoole lähima poole protsendipunktini.
Finnish[fi]
Prosentteja voidaan pyöristää ylös— tai alaspäin lähimpään puoleen prosenttiyksikköön.
French[fr]
Les pourcentages peuvent être arrondis au demi-point inférieur ou supérieur.
Croatian[hr]
Postotke je moguće zaokružiti na više ili na niže do najbliže točke od pola posto.
Hungarian[hu]
A mértékeket a legközelebbi fél százalékpontra felfelé vagy lefelé lehet kerekíteni.
Italian[it]
Le percentuali possono essere arrotondate al mezzo punto inferiore o superiore.
Lithuanian[lt]
Procentinius dydžius galima suapvalinti iki artimiausio didesnio ar mažesnio pusės procento dydžio.
Latvian[lv]
Procentus var noapaļot uz augšu vai uz leju līdz tuvākajai pusvienībai.
Maltese[mt]
Il-persentaġġi jistgħu jitnaqqsu jew jiżdiedu sa l-eqreb nofs-punt.
Dutch[nl]
De percentages mogen naar boven of naar beneden op een half punt worden afgerond.
Polish[pl]
Wartości procentowe mogą zostać zaokrąglone o pół punktu w górę lub w dół.
Portuguese[pt]
As percentagens podem ser arredondadas em meio ponto por excesso ou por defeito.
Romanian[ro]
Procentele se pot rotunji cu o jumătate de punct în sus sau în jos.
Slovak[sk]
Percentuálne sadzby sa môžu zaokrúhliť smerom nahor alebo nadol na najbližšiu polovicu percentuálneho bodu.
Slovenian[sl]
Odstotki se lahko zaokrožijo navzgor ali navzdol do najbližje polodstotne točke.
Swedish[sv]
Procenttalen får avrundas uppåt eller nedåt till närmaste halva procentenhet.